2023-06-05 | 논설위원실

[社论] “除了老婆全都换”宣言30年,如今正是改变经济体质之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

30年前的1993年6月7日,时任三星集团会长李健熙在德国法兰克福召集数百名三星集团高管,下达了“除了老婆孩子,其他全都要变”的严令。李健熙强调:“在国际化时代,如果不改变,就将永远是二流或二·五流。”众所周知,在被称为“法兰克福宣言”的新经营宣言之后,三星集团历经刻骨铭心的革新,成长为全球性企业。

要挽救如今陷入复合危机的韩国经济,就应学习已故前会长李健熙那悲壮的革新经营宣言。随着新冷战加剧、全球技术霸权之争以及供应链重组,全球环境正在急剧变化。出口危机与贸易逆差长期化、企业投资萎缩、企业·家庭·国家负债扩大等,使增长的火种正在熄灭。面对失去活力的国内经济、僵化的劳动市场以及如沙袋般的监管枷锁,不堪重负的企业在全球供应链重组过程中纷纷携美元奔赴海外。据韩国银行4日的分析,随着韩国制造企业海外投资增加,韩国对外直接投资规模去年创下历史最高的502亿美元,今年第一季度也达到89.5亿美元。

若照此下去,不能排除困于低增长隧道的韩国经济失去增长动力、永远停留于“二流”的可能性。经济界早就有警告称,若推迟体质改善,韩国可能陷入比日本“失去的30年”更严重的萧条泥潭。已无时间犹豫。此时正是应重温前会长李健熙“全都要变”的呼声,不仅对主要企业,更要为整体经济的革新强力推进结构改革之时。只有政府、政界与企业组成“一个团队”,展开强化经济体质的大规模革新,才能提升增长潜力。韩国企业确保超越代际的技术、具备全球竞争力,并实现出口品类与市场多元化,是当务之急。政府应为打造适宜经商的国家,集中力量破除监管,推进劳动、教育、养老金等结构改革。应加快提高劳动市场灵活性、培养创造性人才的改革,重振韩国经济的增长DNA。

阅读韩文原文