2023-06-04 | 서재원 기자

“进攻本能”觉醒…崔慧珍2年7个月后再举冠军杯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

沉睡的"进攻本能"被唤醒。通过连续参加两场国内赛事重新找回击球感觉的崔惠珍(24岁·乐天集团)在自己主赞助商主办的赛事中夺冠,在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛大满贯赛季来临前提升了信心。

崔惠珍4日在仁川Bear's Best青萝高尔夫球场(标准杆72杆)举行的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛乐天集团公开赛(总奖金8亿韩元)最后一轮中,抓下3只小鸟球、出现4个柏忌,打出高于标准杆1杆的73杆。最终以低于标准杆14杆的274杆收杆的崔惠珍,自2020年11月SK电讯·ADT CAPS锦标赛之后约2年7个月来,收获KLPGA巡回赛第11个冠军。冠军奖金为1.44亿韩元。她同时获得了赴美后已到期的KLPGA巡回赛参赛资格,有效期至2025年。

在KLPGA巡回赛拿下10冠后于去年登陆LPGA巡回赛的崔惠珍,以一次亚军和三次第三名度过了成功的新人赛季,但本赛季在参加的8场比赛中尚未取得前十成绩。"很多时候打得安全、谨慎。因为执着于成绩,一味想要守成。"崔惠珍如此回顾。她从上周E1慈善公开赛开始逐渐找回击球感觉,并通过本次夺冠彻底复活。

以领先3杆的单独第一进入最后一轮的崔惠珍,从首个洞起就将第二杆打到距洞杯2米以内抓到小鸟球。第3洞(三杆洞)开球飞向果岭左侧沙坑附近的长草区而丢杆,但她毫不畏缩,自信地挥出开球杆。第5洞(四杆洞)抓鸟后在第6洞(五杆洞)出现柏忌,杆数维持不变;崔惠珍在第9洞(四杆洞)推进约7米的小鸟推,以低于标准杆的成绩结束前九洞。

在第二集团选手迟迟无法减少杆数的情况下,难关出现在后九洞。后九洞第11洞(四杆洞)和第13洞(四杆洞)开球失准,各丢1杆的崔惠珍原地踏步,被在第13洞减少1杆的李素英(26岁)追近至2杆。到第13洞之前丢了1杆的郑允智(23岁)也凭借第14洞小鸟球将与崔惠珍的差距缩小至2杆。

但此后依然保持冷静的崔惠珍将余下各洞全部保帕,以2杆优势锁定冠军。崔惠珍表示:"上周参赛与年轻选手同场竞技时,我回想起'我以前也曾那样果断自信地挥杆',之后就努力让自己的挥杆果断起来","在球场上也不多想,而是带着确信去击球,这一点很关键。"

7日返回美国的崔惠珍将出战"大满贯前哨战"梅耶尔经典赛,随后从22日起连续出战KPMG女子PGA锦标赛和美国女子公开赛两场大满贯赛事。崔惠珍表示:"在美国我也会继续以果断的打法去挑战","为连续两周举行的大满贯赛事,我会做好身体状态管理。尤其美国女子公开赛一直有很多美好回忆,所以想更加努力。"

当天打出平标准杆的郑允智升至单独第二(低于标准杆12杆),在第16洞(四杆洞)第二杆打入罚杆区而丢杆的李素英则与金孝周(28岁)、李素美(24岁)、金智宇(20岁)并列第三(低于标准杆11杆)。业余国家队后备选手梁孝珍(16岁·济州南宁高中)表现出色,位列并列第15(低于标准杆6杆)。"卫冕冠军"成宥进(23岁)以第15名结束本次赛事。

阅读韩文原文