2023-06-04 | 박성호 기자

宠物治疗费两年平均79万韩元…“虽满意但难向他人推荐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

养狗、养猫等的宠物家庭持续增加。养宠物的满意度上升,但向他人推荐饲养的意愿反而下降。不含医疗费的月均养育费为15.4万韩元,宠物领养费平均达28.2万韩元。最近2年间用于宠物诊疗费或治疗费的支出为78.7万韩元,为减轻治疗费负担的“宠物保险”认知度大幅提高,但实际投保率仅为十人中一人。

KB金融控股经营研究所4日发布了上述内容的《2023年韩国宠物报告》。报告显示,截至去年底,韩国养宠物的家庭约为552万户,比2年前的2020年底(536万户)增加2.8%。韩国全部家庭数的四分之一即25.7%在养宠物,其中养狗家庭占71.4%,养猫家庭占27.1%,养狗家庭占绝对多数。不过与2年前相比,养狗家庭减少3.2个百分点,养猫家庭增加1.9个百分点。韩国全国宠物狗数量为473万只,宠物猫为239万只。

今年调查中,对宠物的饲养满意度为67.3%,比2年前上升5.8个百分点。养狗家庭的饲养满意度为67.9%,养猫家庭为71.5%,分别上升6.6个百分点和1个百分点。

相反,在被问及是否愿意向他人推荐饲养时,回答愿意推荐的为41.9%,与2年前相比减少4.6个百分点。这可以解读为,养宠物者本人虽然满意,但饲养困难较多,因而不愿向他人推荐。

不含诊疗费和治疗费的纯养育费月均为15.4万韩元,比2021年增加1.4万韩元。狗为14.8万韩元,略高于猫(13.6万韩元)。饲料费和零食费占比达一半,日用品(12.7%)、美容费(10.5%)占比也较高。

最近2年间有过宠物治疗费支出的家庭超过全体10户中的7户(73.4%)。支出规模为78.7万韩元,比2年前增加31.9万韩元。支出不足30万韩元的家庭比2年前减少,而支出30万韩元以上的家庭增加。特别是支出100万韩元以上的家庭达18.8%,比2021年调查上升8个百分点。

经历宠物离世的“失宠”家庭占全体宠物家庭的43.3%,丧葬费用平均为38万韩元。超过半数(58.7%)的宠物家庭回答直接将宠物埋入土中。按现行法律埋葬属违法,但现实中最为普遍。选择火化的占29.6%,委托动物医院的占9.2%。

养宠物的家庭中10人有9人知道俗称宠物保险的“伴侣动物保险”。与2年前仅39.1%相比,宠物保险的认知度大幅提高。但实际投保的家庭仅为11.9%。投保宠物保险家庭的月均保费为6.9万韩元,约三分之二回答实际获得过赔付。

未投保宠物保险的理由为保费负担大(48.4%)、保障范围窄(44.2%)、保障金额少(23.3%)。已投保宠物保险的家庭同样将赔付率低(48.7%)、保障范围窄(46.2%)、保障金额小(44.5%)列为不便之处。宠物家庭指出,为促进宠物保险发展,需要引入诊疗费标准收费制(43.9%)、宠物登记信息更新制(14.3%)、诊疗费事先告知制(12.3%)、宠物赔偿责任制(12.2%)等。

对远程医疗咨询和远程诊疗的需求也分别达41.5%、43.2%,相对较高。认为需要远程医疗咨询的理由中,最多的是在判断是否需要去医院时会很有用。回答若引入远程诊疗将会使用的宠物家庭为36.4%,调查显示其愿意为单次使用支付平均约4.9万韩元。

本次调查于今年2月15日至2月27日为期13天通过问卷进行移动调查。为分析宠物整体市场,以居住在全国的20岁至69岁男女2000人为对象进行调查;为分析宠物家庭饲养现状,以20岁至69岁男女1000人构成问卷对象。

阅读韩文原文