2023-06-02 | 김정욱 기자

利蒙的诗刻在NASA探测器上,飞向木星冰卫星

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据路透社1日(当地时间)报道,美国诗人艾达·利蒙的诗将搭载美国国家航空航天局(NASA)探测器,飞向木星的冰卫星“欧罗巴”。

利蒙当天在美国华盛顿特区国会公开朗诵了《赞颂神秘——致欧罗巴的诗》(In Praise of Mystery: a Poem for Europa)。

这首由7节3行构成的自由诗,将以利蒙的手写字体刻在明年即将出征的NASA探测器“欧罗巴快帆”(Europa Clipper)外部。

诗中没有直接提到欧罗巴的部分,但出现了强调欧罗巴作为卫星的特征及与地球共通点的表述。“哦!第二个月亮,我们也由水、由辽阔招手的海洋构成”一句便是代表。

利蒙在接受路透社采访时表示:“我想通过诗再次指向地球”,并解释“这首诗最重要的部分是二者(宇宙与地球)的融合”。

NASA在向利蒙约诗时,要求写一首9岁孩子也能理解、且“与任务相关的诗”。据说利蒙在初期创作过程中遇到困难,但丈夫建议她写“你的诗”而非“NASA的诗”,这给了她极大力量,使她得以完成作品。

出生于墨西哥的利蒙于2022年9月成为首位被提名为美国桂冠诗人(poet laureate)的拉美裔作家。

被认为是NASA行星际任务中投入的最大航天器的欧罗巴快帆,目前正在洛杉矶附近的NASA喷气推进实验室组装。

该探测器计划明年10月在佛罗里达州肯尼迪航天中心发射,目标是飞行26亿公里,于2030年进入木星轨道。

NASA计划在快帆上搭载各种仪器,用于研究极可能在欧罗巴冰层下流动的海水。科学家们期待欧罗巴冰层下存在海洋,并可能存在生命体。

阅读韩文原文