2023-06-02 | 장형임 기자

纽约、佛罗伦萨在假期前与Airbnb展开监管角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

暑假出行季临近,全球各大知名旅游地纷纷发出“爱彼迎警报”。每年暴增的短期住宿需求波及当地居民,试图加强监管的地方当局与住宿共享企业之间矛盾升温。

爱彼迎1日(当地时间)向纽约法院提起诉讼,称“纽约地方法第18条(住宿共享监管法)限制过度,与上位法联邦法相冲突”。这项将于7月生效的法律,要求在30日以内出租本人居所的纽约居民必须申报个人信息、租赁收益和账户信息。此前使用爱彼迎仅征收住宿税,今后将依据上述信息征收旅游税、销售税、酒店税等。住宅所有者遵守建筑、整修条例的义务等也有所强化。违规时罚款最高为5000美元(约660万韩元)。由于纽约是住宿共享企业的核心收入来源,预计将造成相当大的损失。截至今年1月,在爱彼迎登记的纽约房源超过3.85万处。对此爱彼迎强烈反对称:“实际上意图完全禁止短期租赁交易。”

纽约之所以挥出如此“重锤”,是因为住宿共享业务活跃带来的副作用开始超过旅游收益。外来人员过度涌入,不仅带来居住区的安全、噪音问题,住房短缺问题也在恶化。美联社报道称,房东大幅上调租金或干脆转为短期住宿共享业务,导致当地居民真正的“居所”消失。纽约市就当天的起诉表明立场:“将尽最大努力维护为纽约居民服务的社区活力与安全,实现住房供应稳定和旅游业复苏。”

意大利主要旅游城市佛罗伦萨当天也全面禁止在历史街区内新增短期住宅租赁。佛罗伦萨当局表示,除历史街区内已有的8000多套短期出租住宅外,禁止将住宅新变更用途为游客住所。此外,对放弃面向游客的短期出租、转为长期出租的房东,将免除3年财产税。路透社指出,过度旅游与住房难问题实际上是意大利全国性问题,“尤其是低收入劳动者和学生受到的打击最大”。为此中央政府层面也在准备针对短期住宅租赁市场的监管法案。该法案包含对在度假季节进行游客用短期非法出租的房东最高处以5000欧元(约708万韩元)罚款,并在大城市强制实行至少住宿2晚以上的内容。

阅读韩文原文