2023-06-02 | 박신원 기자

“梨泰院惨案”龙山区厅长朴喜英:“刑事责任需法律审视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因梨泰院踩踏事故应对不力而被羁押起诉的龙山区区长朴喜英与前龙山区厅安全灾难科科长崔元俊出席保释审问,主张不存在毁灭证据和逃逸之虞,并质疑是否应承担刑事责任。法院则对二人若获释并回到龙山区厅现职、可能对证人进行拉拢表示担忧。

首尔西部地方法院刑事11部(部长法官裵晟重)2日上午就分别以业务过失致死伤、制作及行使虚假公文罪和渎职罪被起诉的龙山区区长朴喜英与前龙山区厅安全灾难科科长崔元俊,开庭进行保释审问。朴区长于上月9日、崔前科长于同月22日向法院申请保释。当天审问中检方未出席,仅被告方出席进行。

朴区长方面主张,不存在毁灭证据和逃逸之虞,就梨泰院踩踏事故承担刑事责任属过重,检方的起诉事实也较为抽象。

朴区长的辩护人表示:“究竟是否应承担刑事责任,需要法律上的评价”,“从起诉书看,检察官提出的注意义务是抽象的,难以视为业务过失致死伤的注意义务。”并补充说:“此案是否属于灾难安全法上的灾难,也需要进行审查。”其意在于,梨泰院万圣节活动属无主办方的活动,因此不能成为灾难安全法上安全管理制定的对象。

此外,辩方还提出,为防止大量人群聚集于梨泰院一带,须能够控制人群聚集与流入或将其疏散,但龙山区及龙山区区长并无控制人群的权限,并以此作为申请保释的理由。

对于制作及行使虚假公文罪的指控,辩方反驳称:“须以被告确认并批准新闻稿内容为前提,但起诉事实中任何地方都没有被告确认内容的记载,因此起诉事实未得到充分证明。”

朴区长方面还否认存在毁灭证据和逃逸之虞。理由是,朴区长在事故后更换了手机,但已将原手机内容全部原样转移至新手机,且两部手机均已作为证据提交。对于检方以朴区长曾长期居留美国为逃逸之虞的依据,辩方反驳称:“因留学和工作曾在美国居留约8年,但至今在国内居留,国内居留期间更长。”

与朴区长一同被起诉的崔科长的辩护人主张:“以未能妥善履行灾难安全管理职责为由,羁押了事故发生前2个月才到任的下级实务人员”,“对任职不满2个月的基层公务员追究未能预防的责任,维持羁押状态,连防御权都不予保障,这不过是‘切尾巴’。”

另一方面,法院对朴区长与崔前科长获释后回到现职可能拉拢证人表示担忧。裵部长法官表示:“今后出庭的相当多证人应是龙山区厅公务员,检方似乎对拉拢的可能性感到担忧。”

对此,朴区长方面反驳称:“对龙山区职员的全部陈述均表示同意,说要改变证人的陈述是过度的猜测。”崔前科长方面也主张:“被告以基层公务员身份入职,既无此权限也无此能力。”

朴区长表示:“已被羁押5个多月,就任区长4个月后发生了如此重大的事情,一直怀着无限的责任感与自责度日”,“想到遇难者和遗属们,深感万分抱歉。”

二人能否获得保释,预计将在本月9日前作出决定。

阅读韩文原文