2023-06-02 | 여론독자부

[投稿]面向全体国民的社会服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计明年将进入老年人口1000万人时代,10年后老年抚养比将增至约2倍。低出生率与老龄化的影响正在成为现实。此外,随着第四次工业革命推动自动化技术发展,无就业增长的态势也在持续。

在此背景下,"社会服务"作为实现可持续福利国家的手段受到关注。社会服务是"社会(social)"与"服务(service)"的合成词,泛指为保护国民免受生育、养育、失业、老龄、残障、疾病、贫困、死亡等社会风险,由人向人提供的服务。

社会服务是实现"福利—就业—增长"良性循环的核心要素。首先,社会服务能够从无法独自生活的婴幼儿期到行动不便的老年期,改善国民生活质量。同时,它是就业创造效果直接且显著的领域之一,发挥着就业蓄水池的作用。据韩国银行数据,2019年社会福利服务的就业带动效果达到全部产业平均水平的3.6倍。此外,世界经济论坛分析认为,若向美国社会服务投资1.3万亿美元,到2030年国内生产总值(GDP)将增加3.1万亿美元。分析还显示,这不仅会推动GDP增长,还将创造1100万个新岗位,海外亦高度评价社会服务对经济增长的贡献。

为此,政府于上月底发布"社会服务高级化推进方向",将社会服务确定为韩国核心福利议题,并表明积极推进的意志。社会服务高级化意在扩充社会服务的数量与质量,使全体国民都能享受,这一政策目标由此确立。此前社会服务以弱势群体为主,今后计划将对象扩大至中产阶层。不过,高级化的要义并非像过去那样由政府主导盲目增加财政投入,而是官民协作共同扩充社会服务。

今后政府将强化规制改善、财源筹措等市场管理者角色,集中营造使民间能够以创意和技术提供创新服务的基础。

韩国保健福祉部计划通过社会服务高级化推进"以国民为中心的照护体系"。以此革新分割化、使用受限的照护服务,以国民所需的高品质服务提升生活质量,并使任何国民都能根据自身负担能力使用。还将创造服务岗位,实现福利与增长的良性循环。首先按老人、儿童等使用对象强化照护服务,今后通过照护服务之间分阶段加强衔接与整合,在任期内奠定提供普惠性照护服务的基础。

在此过程中,从今年起将重点推进老人照护、青年及中壮年照护、国民紧急照护、未来一代心理照护等高级化先导项目。首先将在预防、居家、机构等老人照护全周期引入能够满足新老年群体需求的高品质服务,并推动供给规制先进化。通过引入"国民紧急照护服务",奠定应对突发疾病、受伤或监护人缺位等紧急照护需求的基础。

此外,还计划对家庭照护青年、需要照护的中壮年等被现有制度忽视的对象提供减轻日常生活负担的支持。将扩大可管理儿童、青少年、青年等心理健康的未来一代心理照护服务,完善按生命周期的心理照护支援体系。

保健福祉部作为社会服务政策主管部门,将在照护领域落实社会服务高级化,并支持将照护领域的高级化成果扩散至就业、居住、文化、环境等其他社会服务领域。同时将由政府首次制定"社会服务基本计划",提出涵盖社会服务全领域的中长期政策路线图。

我们承诺,今后将持续努力,通过社会服务高级化实现可持续的福利国家,直至韩国成为国民幸福的国家。期待各界对社会服务高级化给予大力支持与鼓励。

阅读韩文原文