2023-06-01 | 노해철 기자

[转盘] 老旧新城,新的解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1988年,根据200万户住宅建设计划,第1期新城启动。由大规模公寓小区、绿地、道路和便利设施构成的规划城市,成为国民向往的居住空间,并为解决当时住房短缺和房地产市场不稳定等社会问题作出重大贡献。此后,包括第2、第3期新城在内,韩国的城市开发以第1期新城为标准发展而来,这样说也并不夸张。

而30年过去的今天,包括第1期新城在内的老旧规划城市已难寻昔日光辉。居民们忍受着老化管道带来的锈水、停车难和楼层噪音。由于公寓和基础设施在1990年代初期集中建成,老化也同时发生,整治和改善并不容易。

这些问题无法仅靠拆除并重建公寓来解决,需要覆盖整个城市的系统性、广域性整治。若充分考虑土地利用规划僵化、闲置用地可利用面积少的老旧规划城市的特殊性,就必须有制度基础支撑,以重组城市整体结构并赋予其新的功能。

尹锡悦政府自上任起便推进制定第1期新城特别法。自去年5月起运营由民间专家组成的“第1期新城整治官民联合工作组(TF)”,挖掘出多种思路。此外,在汇集居民、地方自治团体、总体规划师、城市与住宅领域专家等各界意见后,3月《SPECIAL ACT ON THE REDEVELOPMENT AND SUPPORT OF AGING PLANNED CITIES》制定案已提交国会。

该特别法的核心是将老化的规划城市转变为未来城市。使停留在30年前的居住区和城市环境契合最新趋势,强化功能并提升自给功能,从单纯的卧城转变为居住、商业、就业复合化的紧凑城市。在赋予城市与建筑相关特例以实现自由且富有创意的城市规划的同时,通过捐赠划拨等适当水平的公共贡献,用于基础设施再投资财源,并确保地区间的公平性。

为迅速推进包括第1期新城在内的老旧规划城市整治,特别法须尽快通过。为此,政府将与国会密切协作,并在立法后全力做好施行令的制定工作。

老旧规划城市整治并非像“鸡笼式公寓”那样单纯提高容积率,而是确保城市空间品质、让居民生活更加舒适的过程。最重要的是,必须积极反映当地居民的意见。韩国国土交通部自3月起持续开展现场检查和座谈会,并按地区委任总体规划师,倾听居民声音。我们将减轻居民的忧虑和担心,与各领域专家一道,快速提出众人期待的城市新愿景。

城市也像人一样,随时间流逝难免老去。但不能任由居民的生活一同倒退。期待30年前曾作为国民居住安定基石的第1期新城,通过“制定SPECIAL ACT ON THE REDEVELOPMENT AND SUPPORT OF AGING PLANNED CITIES”与整治,再一次催生新的城市开发标准。

阅读韩文原文