2023-05-29 | 강동헌 기자

[记者观察]若总统期待"第二个Gopizza"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这很罕见。尹锡悦总统在上周举行的中小企业人大会上,撇开众多独角兽企业(企业价值10亿美元以上的初创公司),亲自点名的是"GoPizza"。

对尹总统而言,大概是想展示两点。一是政府将好好培育像GoPizza这样的创新企业,二是将创新也应用于食品产业以稳定物价。据韩国经济研究院数据,新冠疫情后韩国恩格尔系数的上升幅度大幅超过经济合作与发展组织(OECD)国家平均水平。特别是外出就餐物价从2020年12月至今的29个月间持续陡增。

有作用必有反作用。外出就餐物价大涨,人们就会涌向以低廉价格获得竞争力的地方。GoPizza便是如此。一度冷清的1万~2万韩元档"性价比"自助餐重获人气也是同样的道理。

食品业界为削减成本的创新已在各处推进。"规模经济"的逻辑已伸向厨房。SAMSUNG WELSTORY INCORPORATED于3月为建设中央厨房(工厂化厨房),在忠南Asan签约取得3万5844平方米(1万840坪)用地。冷冻面在酒店等场所曾是禁忌,但高物价打破了这一禁忌,面爱郎去年销售额同比增长20%。CJ Freshway去年食材销售额同比增长43%。热门品类是以机器代替人手的"去皮洋葱"。

勉强度过疫情危机的个体经营者正迎来新的剧变期。不,是必须迎接。据韩国农村经济研究院数据,餐饮企业的成本中人工费占33.9%,租金和公共费用占24.9%。员工4人以下的小规模个体经营约占90%。

技术进步是夺走人类工作岗位,还是带来更多岗位,这是老生常谈的争论。在得出答案之前,政府有一件该做的事,就是"教育"。将GoPizza邀请至晚宴,比直接召集食品业界CEO要求抑制涨价是更进一步的举措。要直接召集550万个体经营者恐怕不现实。若在尹总统介绍GoPizza的那天,同时推出个体经营者再就业培训、让GoPizza式创新在别处也能发生的教育项目,会不会更好呢?

阅读韩文原文