2023-05-29 | 남양주=이경환 기자

列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产的退溪院山台戏庆典圆满结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿南杨州市29日表示,27日至28日在退溪院站广场举办了"退溪院山台戏庆典"。

2010年被指定为京畿道无形文化遗产第52号的退溪院山台戏,是在朝鲜时代作为交通中心、商业发达而人群汇聚的退溪院地区传承下来的假面剧,长期以来通过讽喻与诙谐为平民带来生活希望和欢乐,是南杨州市代表性传统文化艺术。

此次活动是为纪念去年11月包含退溪院山台戏的"韩国假面舞"列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产,旨在向市民宣传我们宝贵传统文化资源的价值,并提供共同欣赏的机会。

活动首日27日以宣告庆典开幕的巡游开始,在举行祈愿观众与演员平安的开幕祭祀后,上演了"退溪院山台戏第32届定期公演";28日则进行了江原道无形文化遗产束草狮子戏的演出。出席庆典的市长朱光德亲自登台学习假面舞的基本节拍,展现了与市民融为一体的场面。

另一方面,主办此次庆典的退溪院山台戏保存会每年除举办定期公演外,还在南杨州市立博物馆等地面向市民开展教育项目,致力于传统文化的大众化和无形文化遗产的传承。

阅读韩文原文