2023-05-28 | 장형임 기자

[快讯] 美白宫与共和党债务上限谈判“原则性达成一致”…关注最终敲定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

路透社等媒体27日(当地时间)报道,美国白宫与共和党就联邦政府债务上限谈判达成初步协议。

据两位消息人士透露,乔·拜登总统与共和党籍众议院议长凯文·麦卡锡当天下午6时起通话约一个半小时,就债务上限问题达成原则性协议。凯文·麦卡锡众议院议长当天通话结束后也通过推特表示,“达成了对美国人民有价值的原则性协议”。

核心内容是上调31万4000亿美元(约4京2000万亿韩元)规模的债务上限,同时在两年内限制政府支出。具体而言,2024财年冻结支出,2025年对预算增幅设定上限。成为最后争议点的食品券(粮食补助项目)等联邦政府福利受益者的工作要求,也将按共和党要求予以强化。

此次初步协议是在国家债务违约(default)时限(6月5日)仅剩9天之际达成的。据CNN报道,白宫与共和党将就初步协议方案在夜间履行内部批准程序,共和党计划当天晚9时30分左右面向本党议员召开电话会议。由此,能否突破党内强硬派的反对、最终就债务上限谈判达成一致备受关注。

《纽约时报》(NYT)当天预计,初步协议方案能否在参众两院通过是关键。尤其是在众议院共和党以222对213占据多数党地位的情况下,NYT评价称,“要求大幅削减更多预算的右翼议员几乎肯定会发起反叛”,“削减规模对于赢得强硬保守派的选票而言太小,而对于赢得众议院进步派的选票而言又太苛刻”。

阅读韩文原文