2023-05-28 | 김창영 기자

北村传统茶馆可点“冰美式”“拿铁”…“没有咖啡竞争力下降”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔钟路区北村和仁寺洞的传统茶馆此前不被允许销售咖啡,如今有望正式获准。这距离两地分别被纳入区段单位规划进行管理已过去15年和21年。

据首尔市28日消息,该市已拟定允许传统茶馆销售咖啡的北村、仁寺洞区段单位规划变更方案。这是自区段单位规划制定以来,两地传统茶馆首次被正式允许销售咖啡。

北村区段单位规划于2008年6月、仁寺洞区段单位规划于2002年1月首次公告。最初目的是促进传统茶馆发展,但随着饮料市场和消费者喜好的变化,此类限制反而导致传统茶馆竞争力下降。为此,首尔市计划以附属方式允许销售咖啡,增强传统茶馆竞争力,并引导北村、仁寺洞成为多样餐饮文化共存的地区。

对象地为北村(嘉会洞等11个洞·112万8372.7平方米)和仁寺洞路周边(庆云洞90-18号一带·12万4068平方米)。

根据变更方案,北村区段单位规划在现为“传统饮料、茶、饮食、面包、糕饼、点心等传统食品制造及销售店(100平方米以下)”的细分用途中,加入了“附属性允许销售咖啡”的表述。

仁寺洞区段单位规划则在细分用途中传统茶馆的术语定义里删除了“咖啡除外”的内容,并增加“附属性允许销售咖啡”。

首尔市计划从下月1日起进行为期14天的公示阅览,7月初经城市建筑共同委员会审议后,最终决定并公告区段单位规划变更方案。

阅读韩文原文