2023-05-26 | 김지영 기자

[图书&] 《蚂蚁》《神》《papillon》…了解贝尔纳生平便读懂其作品

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国人最喜爱的外国作家,每出新书必登畅销榜的作家,正是贝尔纳·韦尔贝。继长篇小说《蚂蚁》之后,《大脑》《神》《帕皮龙》等在韩国大受欢迎。2021年其韩语版累计印刷达3000次。对于不断写出充满想象力故事的他,许多读者好奇其创造力的源泉何在。

新书《韦尔贝先生,今天写什么?》正是一举解开这一疑问的作品。本书是韦尔贝讲述自己人生与写作的自传性随笔。其特点在于依照二十二张塔罗牌,把从五岁左右到如今的人生如小说般展开。

韦尔贝的童年一言以蔽之就是"一个总在想别的事的学生"。因为不善背诵,学校成绩也不好。一个近视又不会踢足球的学生能在同龄群体中生存下来,靠的是天生的想象力。他创造离奇有趣故事的能力吸引了朋友们聚拢过来。

人生中发生的各种事件与事故,都成为他成为知名作家的素材。学生时代,看到朋友的母亲到学校在同学面前羞辱儿子的情景,韦尔贝说:"我想,这个世界充满了奇特的人,要把他们一一记住,日后塑造成独创的人物,让他们出现在故事里。"

他的第一部小说是8岁时写的《跳蚤的回忆》。以跳蚤的视角描写从人的脚攀上头顶的旅程。此后他写了许多以动物、物品而非人的视角观察的故事。之后又发展为观察蚂蚁,并以蚂蚁为主角出版了第一部长篇小说《蚂蚁》。

十三岁时在夏令营结识的朋友教他的瑜伽冥想也是如此。那位朋友盘腿而坐、缓慢呼吸,进入一种不知不觉间只剩身体、人却仿佛不在的冥想。他还坦言自己的精神脱离身体,在宇宙中漫游。韦尔贝整个营期都跟着他,努力学习冥想。这段经历后来化为主角们有意识地灵魂出体、试图抵达天堂的《死亡之书》。

喜欢韦尔贝作品的读者,在阅读新书的过程中会更加理解作家与作品。译者之所以感叹"一个人的人生怎么能如此围绕自己想写的文字展开",也正因如此。

韦尔贝以每天早上8点到12点30分无条件写作而闻名。这种韧性看来会持续到他生命终结。他承诺:"只要还有写作的力气,只要还有读我书的读者,我就会继续写下去。"1.88万韩元

阅读韩文原文