2023-05-26 | 문화부

[好莱坞报告]《小美人鱼》,进取型角色的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想待在人类生活的世界。我想看人类,看他们跳舞。想在他们之间行走。不是摆动鱼鳍,而是成为有两条腿的人类,去奔跑、去跳舞。”

这是迪士尼真人音乐电影《小美人鱼》开场时出现的著名引言。本月9日的线上记者会上,导演罗伯·马歇尔表示:“回到汉斯·克里斯蒂安·安徒生的原著童话、理解作者的意图,是我们的出发点”,“即便在1830年代,《小美人鱼》也是一个超越同时代的故事。我们把重点放在一个小女孩的进取心上——她想离开自己居住的海底,前往更远的地方进行自我发现之旅。”他接着说:“人鱼没有眼泪。我们从她会感受更多、也会更加痛苦这一想法出发,让故事更具情感地推进”,“深度与情感正是真人电影的妙处,也是这一类型能够实现的长处。”

由迪士尼动画改编为真人电影的《小美人鱼》,讲述亚特兰蒂卡海洋之王特里同自由奔放的小女儿爱丽儿,一直梦想去人类生活的海洋之外的世界冒险,由此引发的出走与命运般的爱情。

这部电影预告了一位“明星诞生”——哈莉·贝利。当迪士尼为一直颇具人气的迪士尼公主之一小美人鱼爱丽儿一角选用黑人演员时,曾被批评为迎合多元化时代潮流的明显意图。但随着影片揭开面纱,关于哈莉·贝利选角的争议转为一片赞誉。这归功于她散发神秘气质的表演和歌唱实力,令人无限沉醉。她与埃里克王子(乔纳·豪尔-金)的化学反应自不必说,与爱丽儿海底的三位朋友——小鱼小比目(雅各布·特伦布莱)、龙虾赛巴斯汀(戴维德·迪格斯)、海鸥斯卡托(奥卡菲娜)——的表演默契也很好。

哈维尔·巴登以人鱼之王身份出场的场面令人忍不住失笑。虽然知道人鱼不可能只有雌性,但看到一张哈维尔·巴登的面孔配上下半身鱼形的龙王特里同,实在无法不笑。当然,影片中的笑点由韩裔演员奥卡菲娜一手包办。奥卡菲娜为海鸥斯卡托配上滑稽嗓音,并用说唱演唱《斯卡托之言》,让观众为之沸腾。以嘻哈音乐剧《汉密尔顿》闻名的作曲家林-曼努尔·米兰达特有的副歌,加上奥卡菲娜开场的说唱中戴维德·迪格斯(赛巴斯汀)的插入,源源不断地制造内啡肽。当天首映前的台上致辞中,导演罗伯·马歇尔盛赞全片不断投下笑弹的戴维德·迪格斯与奥卡菲娜,并充满喜爱地表示:“奥卡菲娜是那种会被自己的表演逗笑、然后觉得难为情的演员。”

更重要的是,这部电影中杜比全景声极具沉浸感的音效再次发挥威力。举办洛杉矶首映的杜比剧院里,那种足以让现场音乐剧演出感到危机的丰盈饱满的声音,让人彻底踏入小美人鱼的世界。尤其在邪恶的海巫乌苏拉(梅丽莎·麦卡西配音)出场时,音乐细节被清晰而有深度地呈现,大大提升了沉浸感。以伸展触手的巨大乌贼形象出现的乌苏拉,用触手托起爱丽儿的脸,夺走了她的声音。这一场面是马歇尔导演动用8名舞者为触手编排动作完成的。以数字方式制作的这部影片,在开拍一周后因新冠停摆7个月,含此在内总计耗时四年半制作。海水和所有背景、鱼类乃至头发都由数字方式制作,哈莉、哈维尔、梅丽莎必须戴着带有追踪标记的假发帽进行拍摄。迪士尼真人音乐电影《小美人鱼》可在包括IMAX在内的影院观看。/ 河恩仙 美洲韩国日报编辑委员、HFPA会员

阅读韩文原文