2023-05-26 | 수원=손대선 기자

水原市将住宅租赁申报制罚款劝导期延长1年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道水原市26日表示,将“住宅租赁申报制”罚款征收的宣导期延长一年,至明年5月31日。

住宅租赁申报制是指签订jeonse(全租)或月租合同时须在30日内向地方政府申报的制度,自2021年6月1日起实施,目的是透明提供租赁市场的实际成交信息。

签订jeonse保证金超过6000万韩元或月租超过30万韩元的租赁合同的房主或租客,须在30日内到地方政府现场申报合同内容,或在房地产交易管理系统上申报。

未申报或虚假申报租赁合同,将被处以最高100万韩元罚款。适用对象包括公寓、独栋及多户住宅、别墅(联排、多世代住宅)、商住两用房、考试院等。

水原市说明此次措施的背景称,考虑到过去两年宣导期内住宅租赁申报量仍在增加,因此决定将罚款征收宣导期再延长一年。

水原市有关人士表示:“随着宣导期延长,即使不属于罚款征收对象,申报义务依然存在”,“希望市民积极申报”。

阅读韩文原文