2023-05-26 | 황민주 인턴기자

“丈夫下跪求饶后又出轨…还能再追加索要赔偿金吗?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名女性讲述称,在得知丈夫出轨后,签署了包含违约金条款的协议书并予以原谅,但因丈夫持续出轨而心力交瘁,决心离婚。

24日,向YTN广播《赵仁燮律师咨询室》投稿的A某表示:“得知丈夫有别的女人后,我本想离婚并提起第三者诉讼,但丈夫跪下求我原谅,我决定相信他”,“心里非常难受,但最终没有起诉,而是签了协议书”。

协议书中载明,丈夫因出轨支付慰问金1500万韩元,若日后再与第三者女性见面,每见一次支付1000万韩元。A某表示:“因为我相信定下这么大的金额,丈夫就不会再出轨。”

然而丈夫又一次瞒着A某与该女性见面。A某问道:“我想向丈夫索要违约金之外,还要就破坏家庭、背叛的代价追加慰问金,这可行吗?”

当天出演节目的崔英菲律师表示需要综合考量多种条件,同时预计称:“单独主张慰问金较为困难,只能按违约金作为损害赔偿预定金额获得赔偿。”

协议书中的违约金条款有时也被称为“违约罚”条款。不过,违约金与违约罚在法律上须加以区分。

首先,民法上的“违约金”被推定为损害赔偿的预定,即须证明损失额才能获得相应赔偿。但若已约定违约金,则无需举证也可无条件获得该违约金。相反,“违约罚”指的是对违约行为的制裁。

崔律师解释说:“如果把违约金条款解释为违约罚,那就是说违约罚照违约罚追究,同时还可以以追加违约行为造成的精神痛苦为由提出追加损害赔偿请求,即慰问金请求。”

但她指出:“究竟是违约罚还是违约金,属于当事人之间意思解释的问题,若无一致意见,就需对协议书内容作合理解释。”

她接着表示:“如果设了违约金条款,但未就日后违约行为另行设定损害赔偿预定或以实际损害赔偿为前提的条款,则很可能将违约金条款解释为‘损害赔偿预定’。”按此解释,单独主张慰问金较为困难,只能按违约金作为损害赔偿预定金额获得赔偿。

对于既然有“丈夫与第三者女性每见一次支付1000万韩元”的条款,那么见面次数多违约金数额是否会变大的提问,崔律师表示:“法院有依职权酌减的规定”,“即便举证了大量违约次数并据此主张违约金,也可能无法获得主张的全部金额。”

崔律师补充说:“尽可能多地掌握违约行为次数的证据,可能是多拿到一些金额的办法。”

阅读韩文原文