2023-05-25 | 장형임 기자

外媒“韩国将在区域太空竞争中拥有希望”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国自主研制运载火箭“世界号(KSLV-Ⅱ)”第三次发射成功,25日外国媒体评价称,韩国首次以自主技术将实用级卫星送入轨道,航空航天项目又迈上一个关键台阶。

当日报道世界号发射过程的法新社称,“韩国自主制造的三级运载火箭世界号搭载用于执行观测任务等的8颗实用级卫星升空,并成功将其送入轨道。”法新社还强调了不同之处:“此前的发射尝试也搭载了卫星,但主要是‘性能验证用’,而这次包括商业卫星在内全部为实用级。”彭博社称,“此次任务首次显示韩国具备通过自主研发的航天器将卫星送入轨道的能力。”

还有评价认为,韩国在全球“太空竞赛”中展示了实力。美联社展望称,“若此次发射成功,韩国将有希望在与中国、日本、印度等亚洲邻国的区域太空竞赛中追赶上(它们)。”

外媒尤其在与朝鲜的竞争格局中分析此次发射成功的意义。美联社称,“在朝鲜以年内将首颗侦察卫星送入轨道为目标之际,韩国也发射了商业卫星”,并引用专家观点分析,“此次发射将有助于韩国积累运营军事侦察卫星和研发远程导弹的技术与经验。”美联社补充道,“严格来说,韩朝双方都没有自己的军事侦察卫星,因此拥有的愿望都很强烈”,“此次发射将有助于韩国开发天基监视系统。”美联社电视新闻同样转述专家意见称,“韩国的这种运载火箭技术,将有助于其在与朝鲜的敌对竞争格局中获得更大型导弹和侦察卫星技术。”

阅读韩文原文