2023-05-25 | 김경미 기자

潘基文在肯尼迪学院毕业演讲:“怀抱同情,对抗不义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“各位要记住自己获得了巨大的恩惠,并要准备好将这份恩惠回馈社会。”

前联合国秘书长潘基文24日(当地时间)在哈佛肯尼迪学院毕业生致辞中强调了作为世界公民的责任感。肯尼迪学院是哈佛大学公共政策专业研究生院,在行政学与国际政治等领域属屈指可数的名校。1984年毕业于肯尼迪学院的潘基文成为在该校毕业典礼上致辞的首位韩国人。

潘基文特别强调年轻一代应积极应对气候变化。他表示:“如果人类无法阻止气候危机,气候危机将终结人类。”他接着说:“很遗憾人类的生存危机问题未能由我们这一代解决,而交给了年轻一代”,但同时鼓励道:“将成为未来领导者的各位拥有改变世界的力量。”

潘基文还批评了承诺通过减少温室气体将地球升温幅度控制在工业化前水平以上1.5度以内的《巴黎协定》未得到遵守的现实,并鼓励道:“希望各位向世界各国领导人提出问题并与之抗争。”

他还批评俄罗斯入侵乌克兰,呼吁积极行动以结束战争。潘基文表示:“俄罗斯的入侵正面违反了二战结束以来一直被遵守的国际法”,“(对于俄罗斯的入侵)部分国家保持沉默,令人非常失望”。随后他呼吁:“中立不是选项,各位必须对这种不义发出反对之声”,“我们也要努力让正义获胜”。

潘基文还向毕业生建议:“热情与勇气构成了人类力量的相当一部分,但只有伴随同情心时才有价值”,“成为世界公民并运用同情心的力量,对全人类和地球的光明未来至关重要”。

阅读韩文原文