2023-05-24 | 뉴욕=김흥록 특파원

伯南克诊断美国通胀:“美联储要控物价,经济放缓不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年诺贝尔经济学奖得主、美国联邦储备制度(Fed,美联储)前主席本·伯南克(见图)在新论文中主张,若要降低通胀,美联储必须承受经济放缓。其判断是,劳动力市场的热度是物价上涨的核心因素,要缓解这一点只能让经济降温。

伯南克前主席23日(当地时间)在华盛顿特区布鲁金斯学会表示,“劳动力市场的供需失衡仍未达到可持续的水平,通胀预期正在上升”,“我们得出的结论是,如果美联储要将通胀率拉回目标水平,经济放缓将不可避免”。伯南克前主席当天与国际货币基金组织(IMF)前首席经济学家、彼得森国际经济研究所资深研究员奥利维耶·布兰查德共同发表了以通胀为主题的联合论文。

学界的两位巨匠指出劳动力市场是“推高物价的根源”。他们分析称,“就业过热随着时间推移正在成为物价上涨的主导因素”,“要压低物价,必须减少人力需求、增加供给以找到均衡”。伯南克前主席补充说,“就业问题具有顽固性,只有经济降温才能减轻对物价的压力”。两位作者表示,“(需要多大程度的经济放缓)取决于劳动力市场的结构性特征、招聘市场的效率等”,为从深度衰退到小幅放缓的各种可能性留下了空间。

现任美联储主席杰罗姆·鲍威尔也认同伯南克前主席的上述判断。鲍威尔主席上周在美联储主办的会议上表示,“劳动力市场将日益成为通胀中更重要的因素”。不过伯南克前主席的研究比鲍威尔主席的判断更进一步,提出了要给就业过热降温必须先有经济放缓的结论。

目前美国的人力供需失衡仍在持续。美国非农部门新增就业岗位从3月的16万5000个增至4月的25万3000个,高于鲍威尔主席认为适当的每月增加10万人。就业需求也呈持续态势。标准普尔(S&P)全球当天公布的5月服务业采购经理人指数(PMI)为55.1,高于上月(53.6),创13个月来新高,也超过市场预期值52.6。

阅读韩文原文