2023-05-24 | 정미경 인턴기자

金於俊称“金建希的网纱帽只有王室女性才戴”…获广播审议委行政指导处分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由主持人金於俊主持的TBS《金於俊新闻工厂》受到广播通信审议委员会“行政指导”处分。原因是去年就尹锡悦总统夫人金建希在英国女王伊丽莎白二世葬礼上佩戴的“带黑色网纱(面纱)的帽子”,节目播出了“在英国王族葬礼上,网纱帽只有王室女性才佩戴”这一不确切的事实。

据广播通信审议委员会23日消息,在本月9日召开的广播审议小委员会会议上,去年9月20日播出的《金於俊新闻工厂》被处以“劝告”处分。该委员会的决定分为“无问题”,属行政指导阶段的“提出意见”和“劝告”,以及属法定制裁的“注意”“警告”“节目更正·修改·停播或相关人员惩戒”“罚款”等。法定制裁属于在广播公司重新许可、重新审批审查时的广播评价中被扣分的重惩,行政指导则不具强制力。

当时节目中,金於俊就金女士佩戴的带黑色网纱的帽子表示:“英国王室葬礼有传统。只有王室家族的女性才戴网纱面纱。”“所以出席葬礼的其他国家女性即使戴黑帽也不加面纱。在王室家族的葬礼上,只有王室家族才这样做。至少在英国是这样。”

但这并非事实。经核实,法国总统马克龙夫人布丽吉特、巴西总统博索纳罗夫人米歇尔、加拿大总理特鲁多夫人索菲·格雷戈瓦等其他国家的第一夫人也在伊丽莎白二世女王葬礼上佩戴了带面纱的帽子。西班牙王后莱蒂西亚也戴了带面纱的帽子。

金於俊在两天后的9月22日同一节目中更正称:“我说过英国王族葬礼上的黑色面纱是王族传统、应该只有王族才戴,我说错了。”不过他在承认错误的同时又表示:“我认为我国总统夫人戴带面纱的帽子不合身份。”

对此,委员金裕珍表示:“虽然可以对领导人及其配偶的着装或礼仪提出批评意见,但因为存在明显不属事实的部分,很难认定为无问题。”同时她主张,鉴于其已承认存在失误,应止于“行政指导”层面。

委员玉时灿表示:“戴不戴网纱帽这种事是否真值得提交审议,令人怀疑。”“但如果播出了与事实不符的内容,也不能就这样放过。不过我认为事态轻微。”他判定为“劝告”。

委员金宇石指出:“这看起来是对礼仪、对作为国家元首的礼仪的讥讽和挑刺,确实存在使人非常混乱的一面。”

他同时批评称:“意图很明显。一直在使用攻击薄弱环节的低劣手法,与内容本身轻重相比,更重要的是听众会如何接受,这是极易口耳相传的素材。”“错误报道这类内容是非常严重的问题。”

最终,委员中3人主张“劝告”、2人主张“陈述意见”,最终作出劝告处分。

阅读韩文原文