演员金泰梨就征集才能捐赠引发的争议致歉。
22日,金泰梨通过Instagram账号发文,称正在寻找为YouTube内容英文字幕担任翻译的才能捐赠者。对此,网民的愤怒接连而来。因为仅凭艺人身份利用粉丝心,无偿招募翻译工作本身就是脱离常识的行为。
争议扩大后,23日金泰梨所属公司mmm致歉表示:“请求多语言字幕翻译帮助,也只是出于希望更多海外粉丝能享受视频的心情才开始的”,“对造成不适真诚致歉”。
此外,24日金泰梨通过Instagram账号发布了英文和韩文的致歉文。她首先表示:“想先对所有感到心里不适的人说一句抱歉。”
随后金泰梨说明了自己策划的Vlog,并解释了发布招募公告的原因。她补充道:“为回报粉丝们一直以来的爱,我策划了Vlog,从拍摄、剪辑到目前的英文字幕翻译,从头到尾所有过程我都参与”,“是想着这样或许能成为对喜欢我的人更完整的回报”。
金泰梨解释称,自己做出错误选择的起点是为全球粉丝着想的心。她致歉道:“真的有来自各个国家的粉丝请求各国字幕”,“做出了心急的举动”。
最后,金泰梨向应征才能捐赠的人们表达了真诚的道歉,并提到“已经向每一位发送了致歉邮件”。
▲以下为金泰梨帖文全文
大家好,我是金泰梨。
在说所有话之前,抱歉让大家担心。想先对所有感到心里不适的人说一句抱歉。因为担心是否会让更多人更加伤心,心怀谨慎,所以迟了。怀着对因此次事件而对我失望的人的歉意,我写下这篇文字。
为回报粉丝们一直以来的爱,我策划了Vlog,从拍摄、剪辑到目前的英文字幕翻译,从头到尾所有过程我都参与。因为我想,这样或许能成为对喜欢我的人更完整的回报。
从视频公开至今,不仅是英语圈,真的有来自各个国家的粉丝请求各国字幕,看着视频下面的多种语言,我想如果这些人能看到本国语言字幕的视频该多好。后来我只专注于“如果我和粉丝们一起完成某件事,是否会很有意义”这个想法,做出了心急的举动。在最重要的问题上本应更加谨慎地处理,显然是我考虑不足。
我不该以才能捐赠的形式去接触爱我的人们。这是明确的过错,我意识到自己此前未能察觉这一事实,并深刻反省。因我短浅的想法和行为而让所有感到不适的人,抱歉。今后我会更加细致地反复审视,不再做出造成这种不适的事。
比什么都重要的是,我认为现在真诚的道歉是第一位的。我已向所有怀着好意报名翻译的人一一发送了致歉邮件。
再次真诚地表示抱歉。






