2023-05-24 | 김세영 기자

首位“小姐职业选手”诞生的45年前“灿烂而悲伤的春日”[高尔夫趣闻]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

五月是灿烂的。玫瑰、牡丹、野蔷薇、流苏树等花朵盛开又凋落。金永郎在诗作《五月》中吟唱:“田间小路一入村庄便泛红,村中巷口一下到田野便转青。”

45年前的1978年5月,韩国高尔夫开出了一朵新花——女子职业高尔夫球员的诞生。此前职业选手只有男子。韩国职业高尔夫协会(KPGA)通过1975年11月的理事会决定培养并选拔女子职业球员,其结果便是1978年5月25日至26日为期两天在京畿道杨州的皇家(现Lakewood)乡村俱乐部举行的女子职业选拔赛。13人应试,4人合格。姜春子与韩明贤、具玉姬打成同杆,在最后一洞抓到小鸟球,取得最好成绩(155杆),赢得会员编号1号的荣光。其后依次是韩明贤、具玉姬、安钟贤。

当时一家体育报纸以“韩国高尔夫史上首次诞生4名女子选手”为题报道了这一消息。报纸写道:“我国高尔夫史上首次诞生4名女子职业选手。在职业高尔夫协会(PGA)测试赛中脱颖而出的姑娘们分别是姜春子、具玉姬、韩明贤以及安钟贤。她们各自经过2至4年的磨练,终于通过了梦寐以求的职业门槛。”文中还详细介绍了成绩、所属、师承、毕业院校等。例如关于姜春子,报道称“155杆(78-77),马事会所属,师从曹泰浩职业选手,城东女子商业高中毕业,修炼3年,164厘米,57公斤”。

前韩国女子职业高尔夫巡回赛(KLPGT)代表姜春子回忆久远往事说:“以第一名通过测试的那天,天气真好。”虽然成为了期盼已久的职业选手,现实却很凄凉。那一年的比赛只有KLPGA锦标赛孤零零一项,次年1979年为3项。姜前代表说:“苦练多年才成为职业选手,可真要上场却没有比赛可打,心里很失落。”那是青黄不接、饿肚子的年代。人们说野蔷薇开花时节连女儿家也不去。借用金永郎的说法,那是“灿烂悲伤的春天”。

早期女子职业选手把目光转向日本。4年后的1982年5月之春,在日本东京的东京读卖乡村俱乐部揭幕的日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛世界女子高尔夫锦标赛上,具玉姬、姜春子、安钟贤作为受邀选手出战。这是韩国女子职业高尔夫首次进军海外。具玉姬独自坚持到最后第三轮,并列第35位。

岁月再次流转,在首位女子职业选手诞生整整20年的1998年5月之春,韩国女子高尔夫又迎来喜事。朴世莉登上美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛麦当劳LPGA锦标赛冠军宝座。这既是朴世莉个人在LPGA巡回赛的首冠,也是韩国女子选手在LPGA巡回赛的首个大满贯。6周后,她以“光脚击球”的经典画面夺得美国女子公开赛冠军,也源自此前5月LPGA锦标赛带来的自信。

今年春天,得益于Disney+剧集《赌命为王》的热播,“花无十日红”这句话重新受到关注。韩国女子高尔夫最初的四朵花连十天的红艳都未曾享受,但45年间开落不息,如今已分化为2887朵,规模与形态都更加绚丽。从赛季总奖金看,1989年为1亿韩元,1995年为10亿韩元,2012年突破100亿韩元。今年正规巡回赛奖金首次超过300亿韩元。从4月到11月初,几乎每周都有比赛。

初获职业资格时是22岁“花样青春”的前代表姜春子,在KLPGA长期工作后于今年4月退任。她说:“同龄的玉姬在日本骤然离世,一同带领协会的明贤姐姐只吃了苦,没能看到好日子就走了,很遗憾。”户籍上小一岁但因生于1月而与姜春子、具玉姬以朋友相处的安钟贤,因急性白血病在27岁花样年华早早离世。

KLPGA将5月26日定为创立纪念日加以纪念。

阅读韩文原文