2023-05-23 | 서지혜 기자

以iPad代画笔…77岁画家的数字挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这里有一位77岁的画家。他最近放下了40多年来与身体合为一体、也是谋生工具的画笔,转而开始了被视为"MZ世代专属"的"iPad绘画"。这是西洋画家韩云城的故事。

韩云城以彻底写实地描绘水果、花卉和旅游景点风景而闻名。用数码相机拍摄知名旅游景点后,只画出"正面"而非全貌的"数字模拟风景""水果采集"系列等作品,足以看出他何等重视把眼见的事实呈现在画布上。

这样一位画家放下画笔、拿起iPad触控笔是在去年。当时他健康状况不佳,尤其手臂活动困难,水彩创作并不容易,但他无法放下对绘画的热情,弟子们于是建议他尝试"iPad绘画"。iPad绘画与实际作画有不同之处。首先要熟悉创作工具的主要功能,而要做出高难度的成品,还需在应用程序内购买画笔和颜料等。手握形似铅笔的Apple Pencil,像拿着画笔那样调节笔压,即便对被称为"数字世代"的MZ世代也并不容易。

这位画家去年2月首次购买iPad后,通过YouTube视频自学了三个多月才掌握功能。直到能够运用各种工具作画,整整花了6个月时间。就这样,他每幅报价数千万韩元的作品,如版画一般以限量10幅的iPad绘画重生,挂在首尔松现洞的梨花益画廊。此次展览中,他首次公开了30多幅iPad绘画。作品以打印在版画纸上的形式展出,生动得仿佛真用画笔绘成。

许多画家把自己的作品视为独一无二之物。作品直接在市场上销售并被长久谈论,这是理所当然的。把一件作品像复制品那样发行多幅的"iPad绘画"方式,本可能令人反感,但这位画家反而表示"享受新的创作"。这也不难理解,他早在1992年就曾在日报上为李文烈的小说《奥德赛首尔》发表用电脑制作的插图,很早就乐于挑战数字创作。用两根手指放大画面进行细致表现,并对原作加以变形,想必也是用画笔作画无法体会的快感。他说:"无论媒介是什么,本质都一样","只是材料变了,基本的东西没有任何改变"。

展览持续至31日。

阅读韩文原文