2023-05-23 | 최수문기자 기자

“世宗图书事业不实”攻防升温…出版协会称“文体部应负责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月21日星期日,韩国文化体育观光部散发了题为《世宗图书评选事业漏洞百出》的新闻稿,并针对项目主管机构韩国出版文化产业振兴院(出版振兴院)提出要对事业进行结构性改编。对此,23日,出版人团体大韩出版文化协会(出协,会长尹哲浩)则主张,事业运营不善的责任应由文体部承担。

出协当天在声明中指出:“现行世宗图书事业运营体系,是2018年文体部拒绝‘文化艺术界黑名单真相调查及制度改善委员会’的建议和以出协为中心的出版界要求,自行指示(公共机构)出版振兴院制定的。”“如果世宗图书事业运营不善,那么造成这一局面责任最大的是文体部。”

出协还表示:“出版界已作出让让步,提出将事业推进权限仍留在政府,只新设讨论运营原则的非常设‘世宗图书事业运营委员会’,以民间为中心运营的方案,但文体部始终坚持把运营委员会设在出版振兴院内部。”“最终出版界主要团体拒绝参与,运营委员会只能残缺地起步。”以下为出协声明全文。

<大韩出版文化协会声明全文>

世宗图书事业运营不善?文化体育观光部责任最大! = 5月21日星期日,文体部散发了题为《世宗图书评选事业无评审配分表、无评分表,运营漏洞百出》的新闻稿。新闻稿的核心内容是,世宗图书事业整体缺乏透明性,松散运营、运营不善等问题严重,因此决定对该事业进行结构性改编。

文体部列举了世宗图书事业运营中的多项问题,严厉批评韩国出版文化产业振兴院在确保客观性和公正性方面的疏忽是“致命的,暴露出领导层的严重问题”。具体而言,指出了出版振兴院的领导层问题、部分出版团体推荐评审委员比重过高、评审方式及运营体系不健全等问题。文体部尚未具体说明世宗图书事业的改编方向。可以明确的是,文体部正把世宗图书事业松散运营、运营不善的责任归于出版振兴院和出版界。

在今年世宗图书事业无特别理由被推迟之际,文体部在星期日散发的新闻稿内容在多方面都令人费解。首先,希望文体部具体说明,究竟是哪个特定团体过度参与了评审委员推荐。将责任转嫁给整个出版界并不妥当,并且也应查明是谁造成了这种局面。

此外,必须重点指出的是,如果世宗图书事业运营不善,造成这一局面责任最大的是文体部。现行世宗图书事业运营体系,是2018年文体部拒绝‘文化艺术界黑名单真相调查及制度改善委员会’的建议和以大韩出版文化协会为中心的出版界要求,自行指示出版振兴院制定的。

当时真相调查委员会调查了朴槿惠政府时期发生的黑名单事件真相,并为防止此类不合时代的行为再度发生提出了若干建议,其中之一便是将世宗图书事业委托民间。但文体部以‘真相调查委’的建议并非法律或命令、仅为‘建议’为由拒绝接受并拖延时间。以出协为中心的出版界作出让步,提出将事业推进权限仍留在政府,只新设讨论运营原则的非常设‘世宗图书事业运营委员会’,以民间为中心运营的方案,但文体部始终坚持把运营委员会设在出版振兴院内部。

最终,出版界受委任为委员的出协、韩国科学技术出版协会、韩国学术出版协会等拒绝参与委员会,世宗图书事业运营委员会只能残缺地起步。总之,现行世宗图书事业的运营方式、体系、评审方式均为当时文体部所设定,世宗图书事业运营委员会沦为单纯咨询机构也正是文体部的意图。

世宗图书事业依据的是把普及优良图书规定为政府义务的出版文化产业振兴法,并非政府对出版社的任意施予或恩惠。世宗图书事业的公正性、透明运营以及有助于出版产业的预算高效运用,都是重要的指摘,也是政府和出版社都应牢记的要点。为此共同商议、寻找良好的改善方案也是理所当然的。

不得不指出的是,出版界的郁闷在于:很难信任并委托制造问题的主体去妥当解决问题。对世宗图书事业问题的指摘不应沦为削减预算的借口。错误的诊断和错误的处方只会带来另一个问题。<完>

阅读韩文原文