2023-05-23 | 이지성 기자

首尔市在中浪水质再生中心建设沼气燃料电池系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市23日表示,计划在明年之前于城东区龙踏洞中浪水再生中心安装20兆瓦容量的燃料电池,将污水处理厂改造为清洁能源生产基地。

首尔市将采用把污水处理过程中提取的沼气转化为环保新再生能源的方式。燃料电池通过氢与氧的化学反应生产电力和热能,因此温室气体排放量少于使用化石燃料的方式。此外,首尔市期待这将成为污水处理厂确立为清洁能源生产基地的契机。

项目完成后,将生产可供42万余户使用的电力和可供9000余户使用的热能。同时,燃料电池发电过程中产生空气净化效果,每天可产生供24万余人呼吸的清洁空气。

生产的电力供应给家庭,热能用于水再生中心运行。回收的二氧化碳提供给碳酸企业、净水厂等,因此电、热、二氧化碳等产生的所有能源均可得到充分利用。在能源高耗设施污水处理厂直接生产电力,可提高能源自给率,并能从容应对停电等紧急情况。

首尔市前一天与韩国东西发电、SK能源、Yesco Co., Ltd.签署了关于中浪水再生中心能源自给及实现环保的燃料电池安装与利用项目业务协议。韩国东西发电负责燃料电池相关设备的全部安装、运营与管理,Yesco Co., Ltd.负责将沼气提纯后与城市燃气混合,为燃料电池供应燃料。SK能源负责储存燃料电池运营过程中产生的碳。

首尔市计划到2035年在首尔4个水再生中心建设总计175兆瓦规模的燃料电池设备。其中中浪中心45兆瓦、兰芝中心35兆瓦、炭川中心35兆瓦、西南中心60兆瓦。此外,还将参与政府正在推进的清洁氢发电义务化制度(CHPS)基础上的氢招标市场,引领碳中和与氢经济。

首尔市行政第二副市长柳昌秀表示:“通过本次项目,首尔水再生中心将在污水处理功能之外升级为还能生产电力的设施”,“同时期待曾被视为嫌恶设施的污水处理厂转变为没有细颗粒物的清洁能源生产基地。”

阅读韩文原文