2023-05-23 | 한순천 기자

[独家] Hybe与中国腾讯音乐签署音源发行合约…跨越“文化万里长城”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hybe(352820)携手中国最大音乐平台腾讯音乐,正式发力中国市场。在“K-pop危机论”出现的背景下,Hybe能否在中国市场实现变现,成为业界关注焦点。

据业界23日消息,Hybe本月16日与腾讯音乐签订了音源发行等方面的合约。由此,中国当地民众可在腾讯音乐旗下的QQ音乐、酷狗音乐、酷我音乐、全民K歌等音乐平台正式听到Hybe的音乐。今后推出的新歌也将同步上线。通过此次战略合作,双方还将共同开展音源及艺人的宣传。Hybe相关人士表示:“本月签订了音源发行合约”,“发行现状和合约的具体内容难以确认”。

防弹少年团(BTS)、SEVENTEEN、TOMORROW X TOGETHER等代表K-pop的Hybe旗下艺人在中国拥有极高人气,但相关收益未能完整回流韩国。尽管各平台上都在提供Hybe的音乐,但由于并非正式发行合约,销售额核算和收益创造都较为困难。

正因如此,去年Hybe整体销售额中,中国占比仅为1%。以第一季度为准,除韩国以外亚洲地区32.7%的销售额大部分来自日本。

Hybe将借此次合约正式进军庞大的中国音乐市场。Hybe已启动中国内容策划、制作人员及业务运营支持人员的招聘,着手为当地业务全面展开做准备。Hybe董事长房时赫今年3月在宽勋论坛上曾表示“K-pop指标的放缓是明确的”,“唯有中国尽管有限韩令,指标仍在增长”。

据国际唱片业协会数据,2021年中国唱片制作公司销售额超过韩国,达到10.59亿美元。尤其著作权监管近来趋于强化,预计著作权使用费征收额将增加。此外,截至去年12月,中国国内有7亿人以上使用音源流媒体平台(韩国内容振兴院《2022海外内容市场分析报告》),其中90%以上为腾讯音乐系平台。今年第一季度腾讯音乐在线音乐板块销售额为5.1亿美元,付费服务用户为9440万人。腾讯音乐在第一季度业绩发布中还表示“已强化与Hybe的合作伙伴关系”。

尽管中国政府官方予以否认,但限韩令正在缩减这一点对HYBE也是利好。2016年以后艺人在当地的活动或演出一直被禁止,但近来歌手泫雅决定参加音乐节等,这一趋势正在发生变化。腾讯音乐高层人士今年3月访问韩国,与各大经纪公司进行接触。此次合约也是在这一基调下推进的。

竞争对手SM娱乐早在很久以前便在中国业务上投入大量精力,积极引入中国籍成员,并推出当地偶像团体WayV等。JYP娱乐也拥有男团“BOY STORY”,并计划不久后推出新的男团。

尤其与腾讯的合作还可能带来在东南亚市场影响力的扩大。在泰国、马来西亚、印度尼西亚等地,腾讯出资的流媒体平台Joox占据主流。Hybe去年亚洲销售额中,除韩国、中国、日本以外的销售额约为3%,这同样是成长潜力较高的市场。

阅读韩文原文