2023-05-20 | 김주리 기자

连奶酪也?中国产品上偷画“比萨斜塔”却装不知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国企业在欧洲销售的马苏里拉奶酪包装上悄然印上“比萨斜塔”图案,引发“假冒意大利原产奶酪”的争议。

据英国《卫报》等近日报道,中国企业“高福食品”一直在奥地利生产并销售“欧洲马苏里拉奶酪”。

该产品内含12片薄切奶酪,外包装上印的中文和图案成为问题的起因。

包装上混合印有英文产品名“European Mozzarella Cheese”和中文等,而正中央印的正是让人联想到意大利名胜“比萨斜塔”和贡多拉的图案。

包装上的贡多拉尤其被描绘成以威尼斯旅游名胜里亚托桥和大运河为背景的样子。

涉事奶酪的照片在网上传开后,自称马苏里拉奶酪发源地的意大利部分人士反应激烈。

执政党意大利兄弟党(Fdl)议员托马索·拉佐利尼在自己的脸书账号上传了奶酪照片,主张对方“不当利用”了“比萨斜塔”等意大利名胜,并批评称“把意大利名胜贴到来源可疑的产品上是严重问题”。

他尤其指出,此事是“又一起损害意大利农产食品优越性的伪造案例”。

意大利食品业界也很愤怒。

一家食品专家协会此前将涉事的“欧洲马苏里拉奶酪”认定为模仿原产的“假货”,并指导消费者将其与意大利产品区分开来。

该协会主张,涉事奶酪不仅在英国、德国、法国等欧洲国家,还在美国、加拿大、日本、澳大利亚等地被发现,甚至渗透到了意大利。

据意大利最大农业协会Coldiretti统计,全球模仿意大利食品的市场规模去年增至1200亿欧元(174.6万亿韩元)。

Coldiretti有关人士表示,“欧洲马苏里拉奶酪”是“盗用身份的最恶劣案例之一”,“这类产品让消费者产生混淆,并抢走了原产意大利食品的市场”。

阅读韩文原文