2023-05-20 | 세종=이준형 기자

[经济回望]牡蛎鲍鱼也站上出口前线…“核污水担忧”成变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府近日公布了水产品出口振兴战略。核心是将牡蛎、鲍鱼等部分水产品培育为“出口战略品目”。构想是集中培育相关水产品,到2027年将各品目出口额提高至1亿美元。

水产品出口额持续增长。据海洋水产部数据,水产品出口从2018年的23.8亿美元增至去年的31.5亿美元,最近5年间增长约32.4%。其中去年出口额(31.5亿美元)为历史最高规模。

但政府的雄心更大。政府在公布本次战略时还提出,到2027年实现水产食品出口45亿美元的目标。这比此前最高规模的去年出口额(31.5亿美元)高出约43%。对此,韩国海洋水产部次官宋相根在17日举行的紧急经济长官会议兼出口投资对策会议上表示,“现在正是需要战略性支持,使水产食品产业向出口产业迈上一个台阶的时点”。

海洋水产部表示,要在2027年前将年出口额超过1亿美元的水产品“明星品目”增至5个。目前明星品目仅有海苔、金枪鱼等2个。计划在此基础上新增牡蛎、鲍鱼、牙鲆等3个。宋次官解释称,“要持续扩大水产品出口,就有必要使主力品目多元化”。

还提出了培育明星品目的具体方向。以牡蛎为例,以对中国和欧盟(EU)出口为目标,支持附加值较高的单体牡蛎养殖。同时积极开拓餐饮用冷冻牡蛎消费活跃的日本、泰国的企业间交易(B2B)市场。鲍鱼则决定按国别需求开拓海外市场,如台湾、越南(礼品及餐饮用活鲍),香港、泰国、新加坡(加工品)等。牙鲆以进军欧盟和东南亚国家联盟(ASEAN)等新市场为目标,开发鱼片、家庭简便食品(HMR)等多样产品线,并支持食品认证。

问题在于,从今年下半年起政府的步调就可能被打乱。因为日本政府计划最快从今年7月起排放福岛核电站污染水。一旦排放污染水,不仅日本产水产品,邻国韩国产水产品也有可能被扩散负面认知。海洋水产部相关人士也坦言,“(排放污染水时)对水产品出口减少存在担忧,这是事实”。

仅就内需市场来看,主流观点认为国内水产品消费在污染水排放后将骤减近40%~50%。据济州研究院的问卷调查,10名受访者中有8名(83.4%)表示若排放污染水将减少水产品消费。若减少消费,平均减幅经分析为46.7%。

这也是部分人士将污染水排放列为政府制定水产品出口战略的背景之一的原因。分析认为,一旦排放污染水,渔民收入受冲击不可避免,因此或是想通过最大化出口来弥补。不过海洋水产部方面划清界限称,“水产品出口战略与污染水排放无关”。

政府将牡蛎、鲍鱼等水产品也推到出口战略最前线,也可解读为内外经济条件正在恶化到最差的程度。作为韩国经济支柱的出口已从去年10月至今年4月连续7个月负增长。今年以来至本月10日累计的贸易逆差(294.12亿美元)已接近300亿美元,超过年度历史最大规模的去年全年贸易逆差(478亿美元)的60%。

国际信用评级机构穆迪下调韩国今年经济增长率预期也与此不无关系。穆迪在19日发布的年度信用分析报告中提出韩国今年增长率为1.5%,比3月提出的原预期(1.6%)低0.1个百分点。穆迪表示,“受半导体景气放缓、货币紧缩、房地产市场等影响,增长势头看来会有所放缓”,“老龄化和劳动市场双重结构等也是降低潜在增长率的因素”。

阅读韩文原文