2023-05-20 | 논설위원실

[社论]美欧为航空合并踩刹车…应发挥外交力并强化竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines与Asiana Airlines的企业结合程序因美国、欧盟(EU)的阻挠而遭遇乱流。美国媒体18日报道称,美国韩国法务部正在考虑提起诉讼以阻止两家航空公司合并。美国韩国法务部因担忧Korean Air Lines收购韩亚航空会影响美国境内重叠航线的竞争,一直在推进相关调查。若果真提起诉讼,这将成为美国政府为阻止外国航空公司之间合并而提起诉讼的首例。欧盟委员会17日向Korean Air Lines方面发送了载有合并中期审查结果的报告,提出了负面意见,称“韩国与法国、德国、意大利、西班牙之间的4条航线上,旅客运输服务竞争可能受到抑制”。

美国等对航空公司合并的阻挠,可能是要求Korean Air Lines等将部分时刻(机场起降次数)转让给其他航空公司的一环。此类举动根本上源于本国利益优先主义。美国此前以《通胀削减法案》《芯片支持法案》的推进给韩国汽车、半导体企业造成巨大损害,如今又试图对韩国企业施压,这表明在全球经济霸权之争中,本国利益优先于同盟。欧盟在经济利益面前也不会顾及价值共享国。英国竞争与市场管理局(CMA)早在3月就已通过的企业结合批准,欧盟却百般挑刺、一再拖延。

即便全球市场如同丛林,美国与欧盟阻挠航空公司合并的做法也难免被指为过分的“欺负朋友”。甚至日本在获得尹锡悦总统提出日据时期强征劳工第三方赔偿方案这一“大幅让步”后,仍始终对航空公司合并批准犹豫不决,拖住韩国航空产业的后腿。在为制衡中国而重组供应链的过程中,国际通商秩序正被重塑,使经济与安保不得不一体运作,此时美国等拖同盟国后腿对双方都无益。韩国政府应精细缜密地发挥外交力量,提出让价值共享国实现“双赢”的方案,尽快解开美国、欧盟等对航空合并的阻挠。企业也应通过持续创新和积极投资提升国际竞争力,以抵御外部风浪、求得生存。

阅读韩文原文