2023-05-19 | 이태규 기자

“抱歉来得太晚”…尹会见在日原爆受害同胞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统尹锡悦19日在访问日本广岛的行程中,作为韩国总统首次会见了居住在日本的同胞原子弹受害者。此举被解读为:在此前历届政府受困于韩日历史问题之际,抚慰被遗忘的原子弹受害在日同胞,并彰显核不扩散意志。

尹锡悦19日在广岛一家酒店会见了10名原子弹受害同胞。尹锡悦强调,“我们同胞的原子弹受害,是在殖民地异乡生活中遭受的,因此悲伤和痛苦会更加剧烈”,“这是失去宝贵生命、健康和生活家园的双重苦难”。他还说明,“我将与日本首相岸田文雄共同参拜韩国人原子弹牺牲者慰灵碑”,“两国首脑共同前往慰灵碑是史上首次,事实上作为韩国总统也是首次”。尹锡悦表示,“我们将追悼在万里异乡经历战争惨祸的韩国人牺牲者,开启两国和平与繁荣的未来”。随后尹锡悦表示,“来得太晚,十分抱歉”,并向牺牲者低头致意。尹锡悦强调,“韩国以血统主义为国籍标准”,“同胞无论住在俄罗斯、住在日本,还是在美国,都是在外同胞”。尹锡悦请求,“此前一同努力的各位也一定要访问韩国”。

为出席七国集团(G7)峰会而访日的G7首脑当天也参观了广岛“原爆圆顶馆”所在的和平纪念公园内的原子弹资料馆。包括拥核国美国、英国、法国三国在内的G7首脑共同参观该资料馆,这是首次,被解读为展现实现“无核世界”的实践意志。包括美国总统乔·拜登在内的G7首脑一边听取岸田首相的讲解,一边参观资料馆约40分钟。首脑们始终神情肃穆。

广岛是1945年8月6日世界上首次遭原子弹轰炸的地方。资料馆内展出了受害者遗物以及广岛被炸前后面貌等展现原子弹受害情况的资料。日本政府表示,G7首脑在资料馆会见了被爆者小仓桂子(85岁)。首脑们在资料馆内的参观未对外公开,发言内容也未披露。G7首脑参观完资料馆后表情凝重地走出,步行至和平纪念公园内的慰灵碑。他们一列站立献花后默哀。广岛=朱在贤 记者 李泰揆 记者

阅读韩文原文