2023-05-19 | 이승배 기자

福岛考察团21日派出…“集中核查处理设施与分析能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国视察团将于本月21日至26日访问日本,重点检查福岛核电站污染水排放过程的安全性。由21人组成的视察团设定的目标是,亲自确认日本污染水处理从储存、净化到排放的全过程后返回。

国务调整室国务第一次长朴九渊19日在政府首尔办公大楼最终发布了派遣视察团检查日本福岛第一核电站污染水处理过程的计划。朴次长表示:“计划亲自确认污染水净化、排放设施整体运行状况以及放射性物质分析能力等,并为国民健康与安全得出必要措施。”

派遣行程确定为21日至26日、5晚6天。除移动时间外,实质视察为四天(22日至25日)。22日将与东京电力、经济产业省等日本机构举行技术会议,23日至24日将就核电站污染水管理实况等进行现场检查。25日将以检查内容为基础与日方举行深入总括会议,结束行程。

视察团表示,将重点确认净化放射性物质的多核素去除设备(ALPS)和海洋排放设施的安装状态及性能检查结果,并进行已处理污染水浓度分析、索取原始资料等,以检验日方的主张。不过采集样品最终未能实现。政府解释称,包括国际原子能机构(IAEA)在内,国内研究机构也已获得样品并正在进行交叉分析。政府方面相关人士表示:“Nuclear Safety and Security Commission就污染水排放计划先后五次向日方提出质询,并已获得相当多的相关资料”,“我们把重点放在分析过程中需要用眼睛确认的部分,从而确定了视察地点。”

视察团团长由Nuclear Safety and Security Commission委员长刘国熙担任。视察团共由21人组成,其中包括韩国原子能安全技术院、韩国海洋科学技术院的专家。视察团未纳入民间人士。政府立场是,多年来一直由公共机构所属专家验证污染水安全性,因此由相关实务人员参与更有利于确保研究的连续性。作为替代,政府将组建包含民间专家的10人左右的咨询小组,以提升视察团活动的公信力。

政府计划综合自日本2021年公布排放计划以来进行的既有分析与本次视察结果,发布污染水排放安全性检查结果。政府预告称,鉴于日本公布了最长30年的污染水排放计划,以IAEA为中心的核查将持续进行。刘团长表示:“计划确认污染水经净化、整流后汇集、稀释并排入大海的一系列过程。”

阅读韩文原文