2023-05-19 | 김정욱 기자

“走民事途径解决”…受理jeonse诈骗控告状的警方决定不移送

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道水原发生的租房押金诈骗案中,一名未能拿回押金的受害者两年前曾起诉房东,但警方以“通过民事途径解决”为由未予移送。

据纽西斯通讯社19日报道,A(32岁)在遭受租房押金诈骗后不久的2021年5月6日,以诈骗嫌疑向水原南部警察署起诉了共同出租人金某和安某。

其主张是,租赁合同到期后,金某和安某未归还1.81亿韩元押金中的8100万韩元等,以欺骗手段获取了财产利益。

警方于当年5月12日将两名被告人立案为嫌疑人,但约两周后的5月27日作出“不移送(驳回)”决定。

A收到的侦查结果通知书中写有不移送理由:“从侦查机关原则上不能介入民事法律关系这一点来看,继续侦查已无实际意义,故予驳回。”

警方解释称,嫌疑人虽有返还租房押金的义务,但难以认定其在最初签约时即怀有欺骗意图和骗取故意,事后未予返还一事应通过向法院提起民事诉讼来获得救济。

A在民事诉讼中胜诉,但两年过去至今仍未拿回押金。问题在于,警方甚至未予调查的房东安某和金某,又利用其他建筑物再次实施了租房押金诈骗。

不仅A曾居住的水原市权善区细柳洞多户住宅(共21户)的部分住户受害,权善洞的多户住宅也出现了11名受害者。

权善洞住宅的11名住户去年2月以诈骗嫌疑起诉了金某和安某,但警方以核心嫌疑人在逃为由,于今年初决定“中止侦查”。受害金额为每人1.2亿至1.5亿韩元,合计超过15亿韩元。

A诉苦称:“如果警方当时积极应对,本可以防止后续受害”,“我怀着迫切的心情提出起诉,结果却是驳回决定,令人心里空落落的。”

对此,警方相关人士表示:“如果起诉人提交的材料或陈述不充分,或难以认定存在犯罪嫌疑,可以驳回结案”,“该案被判断为民事事项,故以不移送结案。”

阅读韩文原文