2023-05-19 | 인천=장현일 기자

“非法土地交易”金炅俠获刑6个月、缓刑…将丧失议员资格

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌非法购买土地交易许可区域内土地而被起诉的共同民主党议员金敬协(60岁,见图)在一审中被判处足以丧失议员职务的刑罚。

仁川地方法院富川支院刑事第一独任法官朴孝善19日在宣判庭上,对因涉嫌违反《不动产交易申报等相关法律》而被起诉的金议员判处有期徒刑6个月、缓刑2年。

朴法官还对将土地卖给金议员、因同一罪名被起诉的前劳动部长官李相洙(76岁)判处有期徒刑4个月、缓刑2年。

朴法官判定:“被告人虽否认指控,但根据证据可认定其具有规避土地交易许可的目的”,“他们在知晓无法获得土地交易许可的情况下签订了买卖合同”。

他接着表示:“被告人的行为违背了旨在确立不动产交易秩序的相关法律和土地交易许可制度的立法宗旨”,“罪质恶劣,应予严惩”。

朴法官还说明量刑理由称:“交易土地金额较大”,“也考虑到作为前任和现任国会议员的被告人否认犯罪、未予反省这一点”。

若该判决确定,金议员将失去议员职务。根据《国会法》和《公职选举法》,被确定判处禁锢以上刑罚(含缓刑)的国会议员将丧失被选举权,从而失去议员职务。

此前检方在今年3月的结案庭上表示“被告人为获取经济利益正面违反土地交易许可制”,对金议员求刑有期徒刑2年,对李前长官求刑有期徒刑1年。

金议员被不予羁押起诉,理由是其于2020年5月19日以5亿韩元从李前长官处购买京畿道富川市站谷洞土地交易许可区域内668平方米土地并签订合同时,未获得地方自治团体的许可。

该土地自2018年12月起被指定为土地交易许可区域,交易须向富川市申报并取得许可。

此后2019年12月该地被指定为公共宅地事业区,纳入补偿对象。金议员以5亿韩元购入的土地,被核定征收补偿金11亿韩元。

检方称,两人在确认无法获得土地交易许可后,仍就补偿金签订约定并办理了抵押权设定,故将金议员与李前长官移送审判。

阅读韩文原文