2023-05-19 | 유창욱 기자,서민우 기자

从决心到上市3年…首年国内份额44%…1982年出口60个国家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日(当地时间),在意大利米兰,Pony Coupe概念车跨越半个世纪以完美姿态重生,其兄弟车型Pony的历史也被重新唤起。业界评价认为,如果说Pony Coupe概念车承载了现代汽车(005380)为进军发达国家市场而挑战跑车领域的胆识与创新精神,那么Pony则扮演了拉动韩国国内乘用车市场增长的火车头角色。从1976年国内首次生产到1985年停产,Pony使韩国汽车成长为国家主力出口产品,并将韩国汽车产业的地位提升了一个台阶,以下用数字回顾Pony的历史。

①3年···从决心开发到Pony上市

现代汽车集团于1973年3月将自主生产汽车确定为经营方针。决定性因素是合作方美国福特推迟缴纳资本金,也未履行主要零部件国产化的承诺。在没有制造业基础的发展中国家韩国,毫无汽车开发经验的现代汽车要开发自主车型,这一计划当时普遍受到质疑。许多汽车专家当时讥笑说“现代汽车要是能开发出自主车型,我就把手指头烧了”,这一轶事足以说明该计划的艰难程度。

现代汽车历经波折成功开发出Pony,并在蔚山建成整车工厂,自1975年12月开始量产。次年1月26日起开始接受订约的Pony,从2月29日起向客户交车。这是仅用3年取得的成果。郑义宣现代汽车集团会长表示:“先代会长郑周永在1970年代产业环境恶劣的情况下,仍怀有‘能够完美生产汽车的国家,甚至连飞机都能制造出任何东西’的信念,实现了打造自主韩国汽车的愿景。”以此缅怀先代会长的功绩。

②60个国家···Pony出口的国家数量

Pony是以出口海外为目标开发的车型。在韩国国内首次交车约半个月之前,即1976年2月中旬,向进驻沙特阿拉伯的Hyundai Engineering & Construction试出口了15辆Pony。同年7月向厄瓜多尔出口5辆Pony为起点,共有1019辆Pony及Pony皮卡出口至中东、中南美、非洲等地。1977年向30个国家出口7427辆,1978年向40个国家出口1万8317辆。出口地区也扩大到中南美、中东、非洲、亚洲、欧洲等地。受现代汽车出口成绩鼓舞,政府于1979年将汽车产业选定为十大出口战略产业。此后1982年7月,Pony作为单一车型在韩国国内首次突破累计产量30万辆。当时出口对象国约达60个。

通过Pony开辟海外出口市场道路的现代汽车,于1985年进军全球最大汽车市场美国,并在当年向世界各地出口Pony、Stellar、Pony Excel、Presto等多种车型,蜕变为全球品牌。

③44%···上市首年Pony在韩国国内市场的份额

Pony在韩国国内开发,适合韩国人的体格与道路状况,其优势在于比组装生产车耐久性更好且更经济。Pony一在韩国国内上市便掀起热潮。Pony上市的1976年,韩国国内乘用车销量共计2万4618辆,而Pony单一车型当年销售1万726辆,占据44%的份额。Pony2上市的1982年,更占到韩国国内乘用车销售份额的67%(Pony1、2合计)。在高速增长期的1980年代,Pony主导了韩国国内乘用车市场的增长,成为开启“我的汽车”时代的核心主角。

④90%···汽车零部件国产化比率

Pony受欢迎的主要原因之一是零部件国产化率高。当时以组装方式生产的车不仅频繁故障,而且大部分零部件为进口品,维修费昂贵、工期也长。相比之下,Pony大部分零部件在韩国国内生产,因此维修快、费用低。此外,通过在最新设施生产的国产零部件提升了品质水平,消费者对曾因耐久性低而受批评的现代汽车品质的认知开始改善。

Pony零部件国产化的真正意义在于,通过发掘国内零部件企业并推动系列化,为韩国汽车工业发展奠定了开端。Pony当时仅有以韩国国内技术水平难以制造或市场性较低的部分品目依赖进口,90%以上的零部件由自主制造或通过国内零部件企业生产。此后Pony2实现了最高98%的国产化率。业界评价认为,这样的零部件国产化努力成为韩国汽车前后端产业得以成长的基础。

阅读韩文原文