2023-05-19 | 김기혁 기자,서민우 기자

郑周永的“Pony Coupe”由郑义宣复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾消失于历史之中的“Pony Coupe”在49年后以完整面貌回归。

现代汽车集团19日表示,在意大利科莫湖举办“现代Reunion”活动,首次公开了Pony Coupe概念车的复原车型。当天活动中,郑义宣现代汽车(005380)集团会长、前现代汽车社长李忠九、设计师乔治托·乔治亚罗等在Pony开发时期做出重大贡献的人物出席,增添了意义。

Pony Coupe概念车是现代汽车首款自主生产车型Pony的“兄弟”车型。1974年在意大利都灵车展首次公开后,作为面向发达市场的出口战略车型,开发一直推进到量产前夕。但由于石油危机导致经营环境恶化,量产被推迟,图纸和车辆又在洪水中遗失,成为消失于历史中的“悲情之车”。

现代汽车将其作为传承品牌平台“现代Reunion”的首个项目,自去年11月起着手复原Pony Coupe概念车。现代汽车策划该项目,旨在重温已故会长郑周永希望通过开发Pony将汽车培育为国家支柱出口产业、让国民过上更好生活的“出口报国”精神,以及当时员工们希望凭借Pony Coupe迈向全球品牌的热情。设计Pony的意大利设计师乔治亚罗也与儿子一同助力。

郑义宣会长表示:“现代汽车不断创造新事物,但我一直在想,应当梳理并了解过去,再重新描绘未来”,“向对Pony的成功起到决定性作用的所有人致以诚挚感谢。”他还强调:“正是因为已故会长郑周永、郑世永会长、郑梦九名誉会长以及我们所有人的努力,才有今天的我们”,“让我们唤起曾经努力的美好记忆,并在此基础上迈向新的前进。”

阅读韩文原文