2023-05-19 | 서민우 기자

49年后复原的“Pony Coupe概念车”…郑义宣“了解过去才有未来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“现代汽车(005380)的历史如今已近50年。我们不断创造新事物,但我也多次想到,应当在梳理并了解过去的基础上重新思考未来。”

郑义宣现代汽车集团会长18日(当地时间)在意大利科莫湖举行的“现代重聚”活动上与韩国国内外记者见面时表示:“本次活动的策划初衷是让过去共同艰苦努力的那一切重新焕发生机。”

现代汽车当天在Pony设计诞生地意大利推出了通过回望过去探索未来愿景与方向的传承品牌平台“现代汽车重聚”。作为现代汽车重聚的一部分,首次公开了首款自主生产车型Pony的“兄弟”车型Pony Coupe Concept的复原版。

郑会长表示:“有郑周永先代会长、郑世永会长、郑梦九名誉会长以及我们所有人的努力,才有今天的我们”,“重拾那段努力过的美好记忆是必要的,我也希望在此基础上迈向新的发展”。

已故郑周永先代会长是郑义宣会长的祖父,他将汽车发展成为国家的支柱出口产业。郑周永先代会长的弟弟、已故郑世永会长是开发出现代汽车首款、也是韩国首款自主车型Pony的功臣,被称为“Pony郑”。郑会长的父亲郑梦九名誉会长则把现代汽车集团培育成如今的全球汽车企业。

对于当天公开实车的Pony Coupe Concept能否量产,郑会长留有余地。他说:“乔治亚罗设计师非常希望能够量产,设计师们总是这样想,但需要考量的因素很多”,“当然,如果顾客们非常喜欢,没有不能量产的道理”。不过对于Stellar、Porter等其他车型的复原,他划下界线称“还涉及顾客的偏好,需要更多考虑”。

关于“接续Pony的现代汽车车型”,郑会长表示:“在目前推出的车型中,如果有销量好、且让顾客印象深刻的车,那样的车也会像Pony一样延续下去。”

阅读韩文原文