2023-05-19 | 유창욱 기자

3年·44%·60国…用数字看现代汽车“Pony”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Pony的上市是韩国汽车史上具有划时代意义的转折点。Pony成为当时尚处起步阶段的韩国轿车市场增长的火车头,并使汽车成长为韩国主力出口产品,同时提升了韩国汽车产业的地位。

━ 3年···从决定开发到Pony上市

现代汽车集团于1973年3月将自主生产汽车确定为经营方针。这一方针意味着不仅要自主开发自有车型,还必须新建能够大规模量产车辆的整车工厂。当时,在缺乏制造业基础的发展中国家韩国,对毫无汽车开发经验的现代汽车(005380)开发自有车型的计划,持怀疑态度者众多。

当时许多汽车专家嘲笑说“如果现代汽车能开发出自有车型,我就把手指头烤了吃”,这一轶事足以说明该计划的难度之大。现代汽车历经诸多曲折成功开发出Pony,并在蔚山建成整车工厂,自1975年12月开始量产。次年1月26日起开始接受订单的Pony,自2月29日起向客户交车。这是仅用3年取得的成果。

━ 第9个···开发出量产自有车型的第九个国家 Pony作为自有车型受到关注,是因为它是在“大规模量产体系”下开发并量产的首款“韩国国产自有车型”,意义重大。以这种可大规模量产的本国品牌自有车型为标准衡量,当时韩国被认为是继原有8个汽车工业国(美国、法国、意大利、英国、德国、日本、瑞典、捷克)之后,第9个推出自有车型的国家。

当时这些国家的共同点是均为出口自有车型的“全球车型”生产国。由此可见,自有车型的重要意义在于品牌能够自主决定出口事宜。

━ 44%···上市首年Pony在韩国市场的占有率

Pony在韩国开发,适合韩国人的体型和道路状况,比组装生产的车辆耐久性更好且更经济,这是其优势。Pony一在韩国上市便风靡一时。Pony上市的1976年,韩国轿车销量共计2万4618辆,而Pony单一车型当年销售1万726辆,占有率达44%。

在Pony2上市的1982年,其在韩国轿车销量中的占有率达到67%(Pony1、2合计)。如此,Pony自上市首年起至Pony1停产的1985年,约10年间稳居韩国销量第一车型。进入1980年代,随着经济高速增长带来购买力提升,韩国消费者的自用车需求迅速增加。Pony主导了韩国轿车市场的增长,成为开启“我的汽车”时代的核心主角。

━ 90%···汽车零部件国产化比率

Pony受欢迎的主要因素之一是高零部件国产化率。当时以组装方式生产的车辆不仅常出故障,而且大部分零部件为进口品,修理费高昂、工期漫长。相反,Pony的大部分零部件在韩国生产,因而修理快、费用也低。此外,通过在最新设施生产的国产零部件提升了品质水平,曾因耐久性低而受批评的现代汽车的品质,在消费者心中的形象开始改善。

Pony零部件国产化的真正意义在于,通过发掘国内零部件企业并使其系列化,为韩国汽车工业发展奠定了开端。Pony当时仅对以韩国技术水平难以制造或市场性较低的部分品类依赖进口,90%以上的零部件为自制或通过国内零部件企业生产。

为此,现代汽车从Pony项目规划阶段起便制定零部件国产化目标,自主努力调查、发掘和培育国内零部件企业现状。在建设整车工厂的过程中,发掘并系列化了全国约430家零部件企业。零部件企业依据Pony设计图纸进行零部件开发、生产和质量检验,这一过程与从国外进口零部件进行组装的时代完全不同,是大规模新车开发项目。

此后Pony2实现了最高98%的国产化率。这样的零部件国产化努力,成为韩国汽车前后端产业得以成长的基石。

━ 60个国家···Pony的出口国数量

Pony是以出口海外为目标开发的车型。比韩国首次交车时间早约半个月,1976年2月中旬向进驻沙特阿拉伯的Hyundai Engineering & Construction试出口了15辆Pony。同年7月向厄瓜多尔出口5辆Pony,此后Pony及Pony皮卡共向中东、中南美、非洲等地出口1019辆。

次年1977年向30个国家出口7427辆,1978年向40个国家出口1万8317辆。出口地区也扩大到中南美、中东、非洲、亚洲、欧洲等地。受现代汽车出口成绩鼓舞,政府于1979年将汽车产业选定为十大出口战略产业。此后1982年7月,Pony作为单一车型在韩国首次突破累计生产30万辆。当时出口对象国约达60个。

通过Pony开拓海外出口市场道路的现代汽车,1985年进入全球最大汽车市场美国,并于当年向世界各地出口Pony、Stellar、Pony Excel、Presto等多种车型,蜕变为全球品牌。如此,Pony出口全球市场,扮演了向世界宣传韩国的“奔跑的国旗”角色,并成为现代汽车此后开发和出口多种产品的重要基石。

阅读韩文原文