2023-05-19 | 김기혁 기자

“郑周永的奇迹”Pony Coupe,半世纪后完整复原

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

消失在历史中的Pony Coupe以完美姿态回归。

现代汽车集团19日表示,已于18日在意大利科莫湖举办“现代重聚(Hyundai Reunion)”活动,并首次公开“Pony Coupe概念车”的复原车型。

此次活动有郑义宣现代汽车(005380)集团会长及主要现任、前任高管与员工出席,是回顾现代汽车过去、介绍现代汽车集团面向未来始终不变的愿景与方向性的传承品牌平台。

郑义宣会长表示:“郑周永先代会长在1970年代产业环境恶劣的情况下,仍怀着‘能够完美生产汽车的国家,甚至连飞机也什么都能造’的信念,实现了打造韩国自主汽车的愿景”,并称“向意大利、韩国以及所有为Pony的成功发挥了决定性作用的人士表示衷心感谢”。

现代汽车在此次活动上首次展示了去年11月启动的Pony Coupe概念车复原项目的成果,即将1974年在意大利都灵车展上亮相的Pony Coupe概念车按原型完整复原。现代汽车相关人士解释称:“策划此次项目,是为了重温郑先代会长通过开发Pony将汽车培育为国家支柱出口产业、期盼国民生活更美好的出口报国精神,以及当时员工希望以Pony Coupe为先锋迈向全球品牌的热情。”

Pony Coupe概念车的复原工作与意大利传奇设计师乔治托·乔治亚罗及其儿子法布里奇奥·乔治亚罗合作完成。意大利设计公司GFG Style的创始人兼代表乔治托·乔治亚罗以设计Pony和Pony Coupe为起点,还设计了Pony Excel、Presto、Stellar、索纳塔第一、二代等众多现代汽车早期车型,广为人知。

现代汽车集团当天在现场回顾了Pony Coupe开发时期的幕后故事,并就现代汽车集团将如何传承源自过去的创新展开了深入交流。现代汽车社长张在勋表示:“在电动化转型时代,审视从过去延续下来的不变品牌价值,是现代汽车成为未来移动出行领域领导者的重要课题”,并称“今后也将通过包括现代重聚在内的多样传承沟通活动,在现代汽车丰富的历史遗产与未来创新融合之时,传递只有历史悠久的品牌才能提供的价值”。

Pony Coupe概念车是现代汽车集团历史上绝对无法被遗忘的车型。现代汽车与首款自主生产车型Pony一同在都灵车展上展出的Pony Coupe概念车,凭借楔形车头、圆形头灯以及令人联想到折纸的几何线条,在公开当时受到全球关注。内部空间中以驾驶者为中心设计的仪表台拥有在任何车上都未曾见过的独特布局,尤其是将仪表台与内饰饰件颜色分离,即使今天来看依然充满精致质感。

Pony Coupe概念车自1974年公开后,作为面向发达市场的出口战略车型,实际开发进展到量产前夕,但由于1979年石油危机导致全球经济衰退及经营环境恶化而未能量产。此后因洪水等自然灾害,图纸与车辆遗失,一度消失在历史之中。不过业界评价认为,Pony Coupe概念车为今天现代汽车开拓高性能氢燃料电池车领域、在电动车市场持续保持领先步伐提供了宝贵的经验资产。

尤其是去年7月首次公开并获得全球媒体与客户好评的高性能氢混动Rolling Lab“N Vision 74”,其设计正是受到Pony Coupe概念车的启发。现代汽车将Pony Coupe概念车复原车型与承继其精神的N Vision 74并排展出,展现了从过去延续至今的现代汽车技术与设计创新及挑战精神。为向全世界展示N Vision 74,现代汽车首次将其送展在科莫湖举办的世界级经典车与概念车展“埃斯特庄园优雅竞赛”。

阅读韩文原文