2023-05-18 | 구경우 기자,박예나 기자

尹发出团结信息,朝野仍只顾争夺选票互斗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以五月精神,我们都成为了一体。”

尹锡悦总统18日在光州国立5·18民主墓地举行的“5·18民主化运动43周年纪念仪式”上留下了团结的讯息。继去年同一活动上提出“团结的政治”之后,这是连续两年强调“合为一体”。

尹锡悦当天与15名“五月母亲”一同入场。在光州民主化运动中失去家人的五月母亲们身穿雨衣,而尹锡悦尽管天气阴雨,却既没有雨伞也没有雨衣,身着黑色西装、系黑色领带走过“民主之门”。去年他也作为保守阵营的首位总统通过民主之门入场。尹锡悦在留言簿上写下“在五月精神之下,我们是一体”。

尹锡悦在纪念辞中表示:“对长年将那一天的伤痛埋在心中的5·18民主化运动功臣及遗属们,谨致深切慰问。”以此抚慰悲伤。随后他评价“五月精神”即是承载自由民主主义的宪法本身,并强调其是“把我们凝聚为一体的向心体”。尹锡悦去年在同一活动上曾强调和谐,称“自由民主主义与人权的价值,是把我国国民凝聚为一体的团结哲学”。

尹锡悦强调:“如果我们不忘并继承五月精神,就必须堂堂正正地与一切威胁自由与民主主义的势力和挑战抗争,必须具备这种实践性的勇气。”这被解读为意在积极应对朝鲜以及俄罗斯、中国等威权阵营的扩张。

纪念仪式结束后,他在5·18民主墓地管理所所长金范泰的引导下,参拜了安葬于第一墓区的民主化功臣墓区,并探访了光州民主化运动期间遭受拷问而死亡的市民军已故郑允植的墓地。郑允植的哥哥郑春植握着前来参拜的尹锡悦的手,表达感谢称“时隔43年总统来到墓前,弟弟的心愿实现了”。

当天的纪念仪式上,除尹锡悦外,还有副总理兼教育部长官李周浩、外交部长官朴振、韩国法务部长官韩东勋等国务委员出席。国民力量党代表金起炫、共同民主党代表李在明等执政党与在野党领导层也一同出席。

尽管尹锡悦发出团结讯息,政界仍展开激烈交锋。金起炫在光州金大中会展中心召开的现场最高委员会议上指出:“不应把民主英灵崇高的牺牲视为特定个人或特定团体的政治专有物”,“这是对民主英灵牺牲的误导,也不合对光州和湖南市民的道义”。对于将5·18精神写入宪法的时机与方式,他表示“我们会好好寻找可行的实践方案”,显示不会接受李在明的一点式修宪提议的立场。

李在明主张在明年大选前将5·18精神写入宪法序言的“一点式修宪”,向政府和执政党施压。李在明在出席纪念仪式后见到记者时表示:“把5·18精神写入宪法,是大选时执政党与在野党共同作出的对国民的承诺”,“再次呼吁总统和政府、执政党务必守住在下届国会选举中以一点式修宪把5·18精神写入宪法序言的承诺”。

另一方面,或许出于对明年国会选举的考虑,执政党与在野党都拿出了对光州和湖南的大规模支援方案。国民力量领导层当天在光州提出了建设未来汽车产业园区、兴建光州歌剧院、引进光州综合购物中心等地区发展政策。共同民主党也在重新推动为5·18等民主化运动相关人员指定为国家功臣的“民主功臣礼遇法”立法。

根据人口住房总调查(2020年),激战地首尔出生地为湖南(光州、全南、全北)的人口比例为14.4%,高于岭南(11.1%)。特别是国民力量急需争取在最大票仓首都圈中占比较大的湖南出身人口。共同民主党则面临因议员金南国虚拟资产交易疑云等不利因素导致支持率下滑、需要重新提升的局面。

阅读韩文原文