2023-05-18 | 수원=손대선 기자

全国大城市市长协议会接连走访迪拜市政厅、经济旅游局等,商讨交流合作方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国大城市市长协议会18日表示,其一行于16日(当地时间)访问阿联酋(UAE)迪拜经济旅游局,并于17日在迪拜市政厅与市长达乌德·阿卜杜·拉赫曼·阿尔-哈吉里举行座谈会,讨论交流与合作方案。

此次访问中,担任全国大城市市长协议会会长的龙仁市市长李相日,以及协议会成员城南市市长申相珍、华城市市长郑明根、南杨州市市长朱光德、安山市市长李民根、金浦市市长金炳洙等出席。驻迪拜总领事文炳俊也一同参加。

阿联酋是由阿布扎比、迪拜等7个部族组成的联邦国家。阿布扎比国王谢赫·穆罕默德·本·阿尔·拉扬担任阿联酋总统,迪拜国王谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿尔·马克图姆担任阿联酋总理。

迪拜市长达乌德·阿卜杜·拉赫曼·阿尔-哈吉里被视为阿联酋总理兼迪拜国王的最亲近人士之一。

迪拜市长达乌德·阿卜杜·拉赫曼·阿尔-哈吉里亲自走到市政厅门口迎接大城市市长协议会访问团。协议会方面表示,随后他引导访问团参观了实时掌握迪拜市内交通流量及各类设施状态的地理信息系统(GIS)中心,以及在发生问题时提出应对方案的指挥控制中心等,并介绍了该市的管理职能。

龙仁市市长李相日表示:“在考察该市和市政厅的过程中,能切实感受到迪拜依靠领导者们的创造性领导力实现了惊人的发展。”他还说:“今天到访迪拜市政厅的市长们所主管的6个城市,是韩国首都首尔附近人口50万以上的大城市,也是国家增长动力的核心城市,希望今后能与迪拜建立活跃的交流与合作关系。”

他接着表示:“迪拜利用数字信息进行的城市经营,与我们6个城市所追求的方向一致,希望相互交流、彼此获得启发。”并邀请迪拜市长访问韩国。

迪拜市长达乌德·阿卜杜·拉赫曼·阿尔-哈吉里回应称:“我曾向两位韩国教练学习乒乓球,我喜欢韩国”,“如蒙邀请,我将怀着感谢之心前往访问”。

市长们访问结束后,迪拜市政厅通过Instagram实时发布了韩国6个城市市长到访迪拜市政厅、商讨交流合作方案的消息。

市长团随后访问了引领迪拜政府数字创新的迪拜数字局,听取了关于整合管理迪拜各政府机构数字信息、以及市民在实际生活中有效利用政府数字信息的系统的介绍。

6个城市市长团18日前往阿布扎比,与绿氢及绿氨生产企业AL FATTAN LTechUVC Green Energy LLC签署业务协议,决定推进绿氢与绿氨利用方面的合作关系。

AL FATTAN LTechUVC Green Energy LLC是阿联酋AL Fattan Energy与韩国可再生能源开发企业LTechUVC株式会社设立的SPC(特殊目的法人),正在阿联酋推进绿氨开发项目。

此前,6个城市市长团于16日访问迪拜经济旅游局,会见了投资开发局局长法哈德·阿尔·盖尔加维、投资开发局副局长哈立德·阿尔·布姆、投资引进局局长易卜拉欣·阿希尔等人。

迪拜经济旅游局是统管迪拜经济发展、海外投资与投资引进及旅游领域的机构。

市长们介绍了各自城市的特点和旅游资源,提议与迪拜经济旅游局开展交流并推进合作方案。迪拜方面也表示希望建立建设性关系。

李相日市长介绍称:“龙仁是半导体强国韩国最早开始半导体产业的地方,最近韩国政府宣布将在龙仁建设Samsung Electronics系统半导体国家产业园区,今后20年将投资300万亿韩元”,“龙仁已有Samsung Electronics的半导体研究枢纽器兴园区,SK海力士的大规模半导体集群也在建设中,今后将跃升为具备世界顶级竞争力的半导体城市”。

申相珍市长表示:“希望作为第四次产业革命先导城市的城南市,与在ICT产业实现耀眼发展的迪拜市,在引进高新企业和资本投资等经济交流方面,发展成为友好合作城市关系。”

南杨州市市长朱光德表示:“南杨州在推进旺淑新城等大规模开发项目时,计划建设融入迪拜开发核心——数字孪生(迪拜的数字信息化项目)的智慧城市”,“期待共享备受世界关注的迪拜城市规划愿景和国际投资引进经验,为加强两市交流合作,邀请迪拜市长访问南杨州市”。

郑明根市长表示:“迪拜近30年来作为引领自动驾驶等最尖端产业领域创新的枢纽实现了巨大成长,华城市也通过2.7万余家企业的活跃生产活动,成为韩国人口增长和发展最快的城市”,“希望华城市与迪拜为最尖端未来产业的发展在多个领域相互合作”。

李民根市长表示:“安山市正在推动获得政府指定经济自由区”,“邀请迪拜有实力的企业投资安山市”。

金炳洙市长表示:“迪拜是航空出行非常便利的成长型城市,希望迪拜在UAM等未来交通方面的意愿能够与金浦相衔接,投资与相互交流活跃开展”。

阅读韩文原文