2023-05-18 | 의정부=이경환 기자

议政府市长金东根70万韩元罚金终审确定 保住市长职位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反《公职选举法》在一审中被判处罚金70万韩元的京畿道议政府市市长金东根,一审刑罚已确定,将得以保住市长职务。

据法律界消息,针对议政府地方法院本月10日对金市长作出的一审判决,双方均未提交上诉状。上诉须在宣判之日起7日内提出。按《公职选举法》,若被确定处以100万韩元以上刑罚,当选无效并失去职务,而金市长被确定为罚金70万韩元,因此可保住市长职务。

金市长因在去年6月1日地方选举时过多申报房地产价值并遗漏部分债务而被起诉。地方选举时申报财产为9亿7000余万韩元的金市长,当选后在公职人员财产登记时申报为6亿299万韩元,相差3亿6000万韩元,因涉嫌虚假申报财产被起诉。

金市长解释称此事源于会计负责人的误解,但检方认定其具有故意性,求刑罚金150万韩元。

此前一审法院表示:“起诉事实全部得到认定,判定有罪”,“候选人将财产申报交由工作人员处理,却连最起码的核查都没有做。”并判示:“不过看不出是有计划实施的,也没有依据表明这一部分影响了选举结果。”

金市长当时表示:“对让市民担心深感歉意”,“将不忘初心,为改变我生活的城市议政府更加努力。”

阅读韩文原文