2023-05-18 | 수원=손대선 기자

为阻止京畿道农村消亡 需出台联动城市退休人员等政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道内农户人口减少与老龄化等预示农村消亡的迹象日益明显,有观点指出,为克服这一问题,需要把城市退休者等与农村相衔接的农业、农村政策。

从京畿研究院18日发布的《危机与机遇中的农业农村,以创新与包容破解》报告来看,2010至2021年间,韩国两人以上城市劳动者家庭户均收入相比的农户收入占比,从2010年的66.8%进一步降至2021年的64.1%。

与农户收入下降相伴,农业人口减少和老龄化在道内也成为无法回避的课题。

道内农户人口从2010年的41万人减少至2021年的28万人。此外,65岁以上高龄农所占比重从2010年的24.7%增至2021年的41.1%。

即便在这样的危机中,也并非没有出路。

报告指出,在农业的生产、流通、消费等全领域由人工智能(AI)进行分析与决策的智慧农场技术,其数字农业的引入不断扩大,预计通过农业与尖端技术的融合复合,农业竞争力将得到划时代的改善。

将食品产业与第四次产业技术融合复合的食品科技(FoodTech),也正成为农业、农村的新机遇。

尤其是随着婴儿潮一代退休扩大,城市退休者和高龄者中有37.2%(以2022年为准)有返乡务农、返乡定居意向,城市居民对农业、农村的偏好度较高,这是积极信号。智慧农场和食品科技比传统农业投入劳动力更少,这一点也不容忽视。

报告为最大限度利用农业、农村的机遇性因素,提出以下方案:▲强化21世纪成长产业智慧农场、食品科技等创新性农业政策;▲通过城乡衔接的共赢与包容型农业、农村政策探索提高农户收入的办法;▲构建阶段性农业创业支援体系,推动年轻群体积极进行农业创业;▲修订相关法律,使退休农所有的农业设施能够实质性出租;▲应对食品科技市场规模扩大,构建内容开发及创业支援体系;▲面向退休者和高龄者推进包容型社会农业;▲支持残疾人、社会不适应者等通过农业走向社会。

京畿研究院首席研究委员李秀行强调,“京畿道能够与国内最大的人力资源相衔接,且大城市与农村相邻,需要探索构建农食品产业创业试验场(测试床)、推进对退休者、高龄者等的包容与共赢社会农业等引领农业、农村发展的方案”。

阅读韩文原文