2023-05-17 | 김창영 기자

“为拿30万韩元就得忍受投诉?不如设无儿童区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在“禁止儿童区”“禁止老人区”等拒绝特定年龄段客人的餐厅日益增多之际,首尔市自去年开始实施的“首尔儿童欢迎区”项目参与度却很低。餐厅店主们表示,为了拿到30万韩元补贴而承受投诉和麻烦并不值得,因而不愿参与。

据首尔市17日消息,参与“首尔儿童欢迎区”的店铺为392家。该市今年2月13日至3月20日开展了上半年追加招募,但与今年2月(349家)相比仅增加43家。若要实现今年500家的目标,下半年招募期还需再增加108家。

首尔市表示要增加能让父母带孩子不必顾虑他人目光、安心用餐的餐厅,从去年底开始推进该项目。对备有幼儿及儿童菜单、座椅和餐具的店铺,提供参与认证贴纸和30万韩元补贴。

首尔市原本在上、下半年各设一个月的招募期,计划新增150余家,但25个自治区平均新参与店铺不足2家。东大门区一家都没有,九老区仅1家。尽管这是有预算支持的项目,参与度低到需要自治区亲自动员,首尔市因此通知各自治区在招募期结束后仍继续受理申请。

由于社区餐馆的冷淡,目前参与店铺中每3家就有1家是大企业旗下或大型连锁快餐、烘焙、咖啡店。392家参与店铺中,快餐店(78家)、咖啡店(58家)、面包店(12家)共148家,多为去年与首尔市签订业务协议、由总部层面参与的门店。广津区的情况是,6家参与餐厅中有5家是大企业连锁店。中区一位家长诉苦说:“听说有儿童欢迎区,一查发现店铺太少”“养孩子让人感觉像是罪人”。

参与度低,是因为好处不大而店铺需承受的事项太多。领取30万韩元补贴后就要满足带孩子家庭的需求,而希望安静氛围的客人会流失。获得认证后,还要操心评价、星级管理等诸多事项。一位自营业者表示:“带孩子来会吵闹、餐具用得多,点的量却少,很头疼”“提醒客人看好孩子,反而会招来发火和争辩,让人考虑是不是该设禁止儿童区”。

有建议指出,要扩大参与就必须增加实惠。“儿童欢迎区”项目虽与装修支援项目挂钩,但需经过评选审议,且只有10个自治区可以参与项目征集,对店家而言难如摘星。一位曾光顾“首尔儿童欢迎区”的家长说:“儿童餐具和座椅固然重要,但没有幼儿马桶坐垫就很为难”“希望增加物品支援”。

也有人指出,与其急于增加数量,不如切实确定参与对象。考虑到儿童特点,参与店铺应以配备游乐及休息设施的中大型餐厅为主。首尔市将申报面积80平方米以上定为参与条件,但同时允许面积不足者若平日带婴幼儿的顾客较多、或有多样的婴幼儿菜单也可参与,标准因此含糊。

仁荷大学消费者学系教授李恩熙建议:“用餐期间让孩子安静坐在椅子上本身就很难”“市政府有必要亲自发掘在规模和设施方面适合带孩子家庭的餐厅”。

阅读韩文原文