2023-05-17 | 김경훈 기자

“想与战友完成最后一次训练”…推迟退伍一个月的陆军上士

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名陆军上兵为与战友们共同完成最后一次训练,将退伍推迟一个多月,其事迹引发关注。

据《国防日报》16日报道,陆军第28步兵师盾牌营炮班班长金勇浩上兵(24岁)将原定于15日的退伍推迟至下月20日,目的是参加史上最大规模的联合·联军火力歼灭训练。

投入史上最强尖端战力的联合·联军火力歼灭训练,为迎接韩美同盟及停战协定70周年,将于本月25日至下月15日在京畿道抱川升进科学化训练场举行。

金上兵作为炮班班长,为将积累的战斗技术和本次火力示范所需的经验传授给后辈而推迟退伍。金上兵所在的盾牌营自4月起便开始准备火力示范。

金上兵去年8月被任命为炮班班长后,曾在营炮术比赛中夺得第一。

据悉,金上兵入伍前因疝气等健康状况不佳,本可免除兵役,但他在体检时表明一定希望服兵役的意愿,从而被判定为现役。服役期间他达成特级战士等,任务执行能力获得认可,今年2月提前晋升为上兵。

金上兵表示:“想与一同同甘共苦的战友们坚持到最后,因此决定推迟退伍”,“还有人为国家献身数十年,仅推迟一个多月算不了什么。我将为训练成功竭尽全力。”

阅读韩文原文