2023-05-17 | 세종=우영탁 기자

政府将于20日前实施口蹄疫紧急疫苗接种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定在20日之前对全国牛、猪养殖农户实施口蹄疫紧急疫苗接种。对未履行接种的农户,将处以罚款并不全额支付扑杀补偿金。

韩国农林畜产食品部17日表示,为使偶蹄类家畜形成充分抗体,计划在20日之前完成对全国偶蹄类农户的口蹄疫紧急疫苗接种。口蹄疫自本月10日在忠北清州市一韩牛农场首次发生以来,迄今已在清州市和曾坪郡的9家韩牛农场和1家山羊农场发生。

农林畜产检疫本部推测,发生口蹄疫的10家农场均是在首例申报之前由境外传入的病毒感染,且主要发生在因疫苗接种不到位等原因抗体形成不佳的个体身上。

为此,农食品部首先正在实施紧急疫苗接种。为确认接种情况,按市郡组成由公职兽医、畜协职员、家畜防疫官等构成的紧急接种确认组并予运行。疫苗抗体阳性率监测检查也计划从饲养头数的4%加强至8%。此外,对未履行紧急疫苗接种的农户,计划处以1000万韩元以下罚款,并将扑杀补偿金削减100%。

对发生市郡(忠北清州、曾坪)及邻近7个市郡的牛类畜种,考虑到危险地区紧急疫苗接种完成及抗体形成期(2周),将于16日至30日的两周内限制移动并关闭家畜市场。

还将加强检查与疫情监测。地方自治团体为尽早发现疑似发生口蹄疫的农户,将于17日之前完成发生市郡的临床检查和精密检查,之后每周追加实施1至2次临床检查。对邻近7个市郡,在完成偶蹄类农场临床检查后,每周实施1次临床检查和电话监测。

为阻断口蹄疫病毒从境外传入,还将加强边境检疫。将加强东南亚等口蹄疫发生国家航线携带畜产品的检疫,并从22日起为期3周与海关联合对特快托运货物实施统一检查。同时加强对面向外国人的食品销售店销售非法入境畜产品行为的整治。

农食品部次官金仁中表示:“希望防疫相关机构及地方自治团体迅速无遗漏地推进紧急疫苗追加接种,防止口蹄疫扩散”,“同时请彻底实施临床、精密检查、移动限制措施以及农场和农场附近道路的集中消毒、监测”。

阅读韩文原文