2023-05-17 | 청주=박희윤 기자

忠北湖泊公园文艺复兴发源地“忠北产业奖励馆”开馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

长期被闲置在忠北道政府大楼一角、拥有87年历史的“忠北产业奖励馆”完成翻新,17日开馆并回到道民怀抱。

比忠北道政府主楼早6个月、于1936年12月开馆的忠北产业奖励馆是日本殖民统治时期的公共建筑,当时用作商品展示及工商物产奖励馆,1945年光复后曾作为Korean National Police Agency、道政府办公室、民众服务室、档案室等使用。产业奖励馆已被登记为文化遗产。

产业奖励馆开馆是宣告忠北道知事金荣焕“忠北湖泊公园文艺复兴”启动的项目,也是向道民开放道政府项目中道政府主楼建筑的首个成果。

忠北道知事金荣焕拉起建筑正面沉重的铁质卷帘门后,携道民之手一同走入,并表示:“把这里交给大家,让任何道民都能前来休息、畅谈。”

17日的开馆仪式有主要嘉宾和相关人士100余人出席,还举办了开馆表演和农产品直销集市,为仪式增色。

全新布置的一、二层被规划为可同时欣赏装置艺术、品尝咖啡与饮品的道民休憩空间。同时保留建筑原有的“产业奖励”功能,可展示忠北特产并通过视频展示。二层还设有展现忠北道政历史的小型展览馆。

室内设计等空间规划邀请各界专家和年轻艺术家参与,以全新方式将一层打造为充满活力的对话空间,被绿色植物和柔和阳光包裹的二层则营造出沉思与想象交织的休憩空间。

装饰一、二层及楼梯通道墙面的所有元素均为年轻艺术家的作品。他们细致审视忠北道的历史与文化,从中选取内容并借助想象力布置于各处。因此忠北产业奖励馆堪称“小美术馆”。

一层除咖啡馆外,还设有可进行个人视频拍摄的圆形舞台和DJ台,可利用该舞台举办活动。舞台的蓝色(地毯)象征“小泉(水源)”,寓意这里是通过“湖泊公园文艺复兴”推动忠北改革的发源地。一层咖啡馆由“梦想之树”(残疾人职业康复机构)运营。

与色彩绚丽的一层不同,二层是沉静的“声音空间”。破损墙壁的孔洞中传来细微的声音(水库移民的悲欢),如彩绘玻璃般装饰的窗户洒下彩色阳光。二层有不容错过之处:完整呈现87年前面貌的古色古香地板(图案瓷砖)和天花板(木结构),是此次施工中发现的“宝藏”。

此外,忠北道计划在产业奖励馆开馆的同时运营“现场秘书室”。现场秘书室指秘书室工作人员常驻产业奖励馆一层,收集道民对道政的意见并承担各类民众诉求引导工作。这体现了就任以来始终强调与道民沟通的金荣焕知事的意志,有望借此实现更为实质和有效的道民意见收集与诉求处理。

忠北道还将同步整治产业奖励馆外部(道政府庭园)。将产业奖励馆周边停车场改为草坪广场,与主楼前庭园相连,并拆除道政府正门一侧的全部围墙。当天为纪念开馆举办的农特产品集市就设在此处,今后也将作为道民活动场地使用。

完成翻新的忠北产业奖励馆通过功能维持与原貌修复完全恢复本来面貌将在2024年,文化遗产修缮工程预定于明年进行。

阅读韩文原文