2023-05-17 | 김포=강동헌 기자,김포=오승현 기자

“再苦也靠喜爱坚持下来……梦想是成为‘威士忌匠人’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本的威士忌生产历史已超过100年。全世界威士忌历史超过100年的只有苏格兰、爱尔兰、美国、加拿大、日本5个国家。韩国现在才刚刚起步。”

新冠疫情期间兴起的韩国人对威士忌的热爱丝毫未减。据韩国关税厅数据,今年一季度威士忌进口额同比暴增78.2%,创历史最高纪录。金昌洙威士忌代表金昌洙16日在Seoul Economic Daily采访中表示:“被归为高档酒的威士忌,基本上离不开一个国家的经济水平”,“威士忌人气上升很大程度上受新冠导致‘独饮·居家饮酒’文化扩散的影响,但从宏观看,是因为韩国人的经济水平相应提高了”。

在这股威士忌热潮中,金代表也更加有名。此前只熟悉进口威士忌的国内消费者,对写着“金昌洙”之名以及他亲笔“我们国家也造威士忌”的威士忌狂热追捧。去年上市的金昌洙威士忌336瓶在十天内售罄,在大型超市以20多万韩元交易的价格,转售价最高涨至200多万韩元。金代表说:“1990年代也曾出现过大规模威士忌热潮,但正当威士忌产业要成长之际,被国际货币基金组织金融危机打断了势头”,“现在经济水平比当时更好,所以威士忌热潮会持续相当长时间”。

━ 喜欢酒,但“‘猛倒猛喝’免谈” 金代表对威士忌的热爱可追溯到20岁左右。年轻时就对酒兴趣浓厚的他,探究过啤酒、葡萄酒、蒸馏酒、传统酒等各种酒类,还亲手酿制过啤酒和传统酒。其间他接触到“泥煤”系的“拉弗格”威士忌,从此迷上威士忌的魅力。

但他虽然喜欢酒,却不喜欢20多年前盛行的“猛倒猛喝”式饮酒文化。为改变饮酒文化,他在大学创办了健康饮酒文化社团,还开展了宣传活动,并与地方自治团体机构合作,参与帮助酒精依赖者治疗的活动。他说:“像灌水一样猛喝的酒,从酒类特性看只能是15度以下的低度酒”,“高度酒绝对不能那样喝,所以可能更合我的性格”。他还补充说:“最近以年轻一代为中心威士忌受欢迎,也印证了饮酒文化发生了很大变化”。

━ 辗转酒类行业,接触到韩国威士忌产业的“暗面”

大学毕业后真正踏入就业市场,才发现与酒相关的职位并不多。无奈之下,他利用中文系专业的优势,第一份工作做了销售,与酒无关。金代表回忆说:“勉强做着不合性格的工作,‘要做想做的事’的渴望越来越强,于是决定辞职”。就这样,入职十来个月后,他为寻找与酒相关的工作而辞职。此后他辗转做过调酒师、酒类销售·进口·流通等职业。

但渴望并未消解。他新得到的工作更接近与酒相关的“生意”,而非“酒”本身。金代表说:“真做起来,比起酒,更多是营销、销售、流通等一般公司职员做的事”。其间,让他决心亲自造酒的决定性契机出现了,那是在威士忌进口公司任职的经历。他说:“因为从价税,威士忌进口商只热衷于压低进口成本”,“为节税而‘压榨成本’、总部分红暴利等韩国威士忌产业的阴暗面亲身接触后,我想在韩国亲手造酒的渴望更强了”。

━ 从威士忌本土苏格兰的冒险,到赴日研修 就这样连与酒相关的工作也辞掉的金代表,2014年、28岁时贸然前往威士忌本土苏格兰。手里只有工作期间积攒的钱加上退职金,共1000万韩元左右。为节省住宿费和交通费,他住帐篷、骑自行车出行。他走访苏格兰102家酿酒厂请求给他工作机会,但因签证等问题全部被拒。金代表回忆说:“当时苏格兰的威士忌产业也已全部大企业化”,“用我们国家来比喻,就像跑到Samsung Electronics的工厂贸然要求让自己干活一样莽撞”。

带着遗憾他不得不决定回国,但也有收获:他偶然结识了日本“秩父蒸馏所”的员工。在苏格兰的最后一天,他在格拉斯哥的一家威士忌酒吧遇到秩父蒸馏所的员工。在那里结缘的金代表回国后仍持续联系,分享威士忌酿造经验。

其间,日本NHK电视台首尔分社提出采访请求,内容是想把金代表拍成韩国的“阿政”。在日本,如今韩国这样的威士忌热潮在十多年前就已兴起,起因是2014年播出的150集晨间剧《阿政》大获成功。这部剧讲述了被称为“日本威士忌之父”的竹鹤政孝的一生。得益于NHK的采访,他获得了在秩父蒸馏所亲自研修的机会,这段经历日后成为他设立金昌洙蒸馏所的良好养分。

━ 威士忌后起之秀韩国,四季分明“最适合”威士忌熟成

就这样十多年间不断拓展威士忌见识的金代表,带着“现在能做到了”的自信,于2020年7月在京畿道金浦开设了“金昌洙威士忌蒸馏所”。两年后,他推出了韩国人首次酿造的单一麦芽威士忌。金代表说:“韩国比苏格兰四季更分明,熟成速度相对更快”,“虽然不能用‘在苏格兰熟成10年=在韩国熟成3年’这种方式一概而论威士忌品质,但从气候环境来看韩国有很大优势”。

目前金昌洙威士忌蒸馏所拥有200多个橡木桶,全部是金代表和他的朋友亲手采购原料、蒸馏发酵酿造出的威士忌。这里的蒸馏器和发酵罐等设备也全由金代表亲自设计开发。他计划明年正式推出“熟成3年”的威士忌。此前推出的威士忌更接近“试味”,而非正式产品上市。尽管如此,好评不断:“熟成年数不到2年,本没期待,却超出预期”。威士忌评价网站Whiskyfun评价称,这是“继K-pop之后的K-malt”。金代表说:“到目前为止共售出约1000瓶,明年能推出更多产品”,“价格计划维持在与现在相近的水平”。

━ 生产·运营费全成了债务……靠要做“最好喝的威士忌”的使命感坚持

明年他十多年积累的努力即将结出果实,但过程也一波三折。金代表说:“虽说出现了开门抢购,但每月运营费用达数千万韩元,只在不断累积债务”,“今天酿的威士忌要三年后才能卖,所以今天投入的费用就直接变成债务”。他还补充说:“为省钱自己动手修设备,一周有一半时间在这里熬夜”,“如果没有喜爱威士忌的心和使命感,很难走到今天”。他的梦想是酿出“世界上最好喝的威士忌”。他说:“即使金昌洙威士忌日后大为兴旺,我也更想作为把威士忌做好的匠人,而不是生意人”。

阅读韩文原文