2023-05-16 | 이완기 기자

扶持小微企业成长为“Lycon”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将把企业家DNA嫁接到地方小工商业者身上,把他们培养成创新象征“独角兽企业”(企业价值1万亿韩元以上的非上市企业)那样的存在。其构想是,在相比技术创业领域受关注较少的衣食住等生活文化领域,打造出如路易威登、耐克那样创造附加价值的企业家型小工商业者。为此,政府将要求大学生活产业专业学生必修创业教育,并对接民间金融支持事业化。

Ministry of SMEs and Startups16日在首尔延禧洞延南场发布了包含上述内容的“企业家型小工商业者培育方案”。此次对策的主干,是把以往仅视为保护对象的小工商业者转为培育视角,将其培养成企业型。特别是相比需要长时间开发和大规模投资的技术创业,通过创意性构想与政策衔接可取得较大效果的判断,也被解读为此次出台对策的背景。韩国中小企业部长官李英表示:“小工商业者不是保护对象,而是企业的种子”,“完全可以成为培育对象,可以成为通向全球的成长阶梯”。正如李长官所言,当天发布的对策大部分与初创企业培育政策一脉相承,即像初创企业支援对策那样,通过体系化支持把小工商业者培育成企业型。

首先,政府将企业家型小工商业者品牌化。以“Licorn”这一新名称取代原有的小工商业者称谓,转变为企业型形象。该名称面向在生活文化领域创造新附加价值的企业,蕴含着追求通过生活与本地创新创造新内容的独角兽企业(Lifestyle & Local Innovation Unicorn)之意。

人才培养方面也将积极推进。这考虑到大学生创业和20、30岁小工商业者增多的情况。为此,将把有意愿解决地方问题或内容开发能力优秀的地方大学指定为“生活领域创意人才培养大学”并加以运营,今年计划指定7所。同时,对生活产业专业学生以双学位或辅修等形式引入“创作者必修课程”。

对策还包含按成长阶段的支持方案。每月举办为创意构想附加具体执行方案的路演大赛,入选者将获得集中支持。同时将对接民间金融,以便其正式开展事业化。由此引入新的投资模式“我们社区众筹”,投资者以现金和实物方式获得收益,小工商业者则以低利率筹措资金。还将实施民间投资者先行投资企业家型小工商业者后,最多按5倍配套政策资金予以支持的方案。

在规模化方面,将新设“商圈规划师”制度,以便由民间主导。该角色负责重组既有商圈、专业策划小工商业者孵化等事务。为此,政府计划今年推动修订商圈相关法律,并引入向企业家型小工商业者商用楼宇等地方商圈发展供给资金的“商圈投资基金”及“商圈发展基金”等。李长官表示:“将努力新培育生活与本地领域的企业家型小工商业者,使其振兴地方并成为走向世界的品牌”。

阅读韩文原文