即使是世上最亲近的家人之间,也会发生矛盾与不和。多数问题源于话说不通。明明会说会听,却常常感到沟通困难,那么如果无法使用语言又会怎样呢?这正是残障人士沟通远比普通人艰难的原因。
首尔市残障人士沟通权利促进中心是为了给残障人士沟通提供一点帮助而设立的首尔市下属机构。中心名称中含有“权利”二字。中心主任金敬良表示“残障人士沟通是作为国民理应拥有的权利”,并指出把国家对残障人士沟通的支援视为恩惠是错误的。
残障人士沟通的代表性手段是辅助与替代沟通(AAC)。当能说一些话但不清晰、难以听懂时给予帮助,即为“辅助”;当完全无法说话时使沟通成为可能,即为“替代”。可以联想到以人站立或行走形象制作的红绿灯,或Kakao Talk中的各种表情符号。这是残障人士通过选择展示自身心理状态或需求的图画符号,向对方表达意思的方式。
AAC分为非电子式和电子式。利用沟通板的非电子式在表达自身意思方面存在局限。使用个人电脑(PC)或平板等电子设备的电子式费用较高,但可以做出更为多样的表达。例如选择“冰淇淋”和“想吃”的图画符号,就能生成“想吃冰淇淋”的句子,以文字和语音传递给对方。
AAC这一概念引入韩国约有30年。但与很早就关注并致力于残障人士沟通的发达国家相比,韩国的环境非常薄弱。就眼下而言,英语圈发达国家可使用的图画符号约有20万个,而韩国仅有1万个。金主任强调:“发达国家连每台价格2000万韩元的高价工具都能获得政府支援,而韩国最高额度顶多130万韩元左右”,“要走的路还很远”。
所幸未成年残障人士能在学校获得一定支援,从小掌握属于自己的沟通方法。相反,年长的残障人士从未获得帮助,有时处境十分严峻。中心为他们提供定制化服务,基于残障人士的障碍特性和沟通需求,对接专家和专业机构,帮助其沟通。但由于预算限制,一年只有约40人能受益。更何况这样的中心仅首尔一处,众多残障人士在努力沟通的过程中受挫并放弃。
非残障人士遇到残障人士时该怎么做?金主任建议:“与残障人士交谈时,首先对视很重要。”他说:“许多非残障人士总想和在旁边帮助残障人士的人说话”,“那并不是在与残障人士对话。”还要懂得从容等待。史蒂芬·霍金博士生前使用的对话设备已属最尖端,但如果提出事先未准备的即兴问题,要听到回答至少需要几分钟。金主任提醒:“也有非残障人士向残障人士提问后,因回答迟缓而慌乱,连答案都不听就走掉的情况”,“想想残障人士会多么无措。”






