2023-05-16 | 성채윤 기자

[投资之窗] 不该做长期投资的投资者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于长期投资比短期投资成功概率更高、能获得更大收益这一主张,恐怕少有投资者会反驳。但在现实中践行长期投资并不容易。因为每位投资者的投资状况和胆量各不相同。

有人认为3年已经等得足够久,也有人做好了终身持有的准备去投资。2020年以后全球股市上涨期,韩国国内似乎也开始萌生对长期投资的信任。然而仅仅3年后的当下,气氛已完全不同。投资者必须事先确定自己所认为的长期究竟是多长,才能减少失败。

若持有现金2亿韩元,即使投资1000万韩元,也仅占整体的5%,比例很小。即便所投资产价格大幅下跌,也能保持平静,甚至可能为抓住低价买入机会而欢呼。但对于把全部财产500万韩元加上500万韩元贷款凑起来的投资者而言,1000万韩元是攸关人生的钱。同样是1000万韩元,却迫切得多。价格暴跌时,为了回本而追加买入,很容易陷入无法自拔的泥潭。靠借债是无法做长期投资的。充裕的收入也是支撑长期投资的重要力量。相反,若是靠投资收益生活的处境,期待长期投资是不可能的。

长久忍耐后获得收益,会有成就感。但没有哪一刻比股价突然下跌使收益转为亏损时更让投资者挫败。投资者最近的感受大概就是如此。一般投资者经历这种事之后会受到严重内伤,再也不看市场一眼。我认为,投资者应冷静评估自身极限,如果判断自己的精神力并不够强,那么选择再平衡(重新调整)策略比长期投资更好。这是通过调整投资组合、周期性实现收益的策略。说来容易,长期投资需要极大的耐心,而具备这种耐心的投资者极为稀少。

沃伦·巴菲特对自己熟悉的标的进行长期投资。即使价格暴跌也眼都不眨。因为对所持标的的价值有深厚信任,所以能无限期等待。股价总有一天必定会回到应有的价值,那时卖出获取收益即可。看起来轻而易举便能获得大额收益。但普通投资者绝对无法效仿,原因在于:缺乏无期限等待的耐心;现金远谈不上充裕,不负债就算幸运;也不具备挑选长期向上股票的慧眼。这样的投资者不如不要勉强效仿他人,而是采取符合自身状况与性格的投资策略。

阅读韩文原文